Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il s' agit de plus!
there is more to it than that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de subsidiarité.
we are talking subsidiarity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s’ agit de choix.
it is about choice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il s' agit de la moldavie.
that country is moldova.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dans ce livre il écrit:
in this book he writes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit de l' amendement 43.
that is amendment no 43.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il s' agit de situations très regrettables.
they are very sad happenings indeed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
il s' agit de questions éminemment administratives.
these are clearly administrative issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
certes, il s' agit de continents différents.
of course, we are talking of different continents.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
donne-moi ce livre s'il te plaît.
please give me this book.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce livre, il est question des enfants.
this approach was much appreciated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce livre, il y a plusieurs pièces de bonneterie et feutrés.
there are several crocheted and felted pieces in this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en écrivant ce livre, il a consulté les servois.
while writing this book he consulted with servois .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais nulle part dans ce livre il mentionne au crochet.
but nowhere in this book does it mention crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contrôlez ce livre. il est excellent et facile à lire.
found in india, check out this excellent, and very easy to read, must read book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ce livre, il expliquait ses méthodes de travail et la formation en architecture de l'époque.
in this book he explained his methods of work and the architectural training of the period.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en écrivant ce livre il a mis mathématiciens anglais durable dans le cadre d'une dette de gratitude.
by writing this book he put english mathematicians under a lasting debt of gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quant a ce livre, il est indiscutablement une oeuvre d"ë pionnier.
this book is undeniably a pioneering work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ce livre, il est à qui ? – questionna l’un des gendarmes.
"and whose book is this?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'en suis convaincue, car sur le frontispice de ce livre, il cite le poème suivant :
i'm sure of this, because on the frontispiece of the arctic grail he quotes this poem:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: