Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela nous a amenés à faire une recommandation en deux volets :
this has led us to make a twofold recommendation:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui nous a été
this is a centralized, very organized method of filibustering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sur ce qui nous a été révélé
based on what has been revealed to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui nous a toujours réussi.
the more we succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ce qui nous a attiré:
here is what drove me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui nous a façonnés.
it is part of who we are.
Last Update: 2012-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, qui nous a mandaté.
to take over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui nous a fait aimer
what has made us love jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui nous a intéressé ensuite.
that was what was of interest to us next.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, c'est ce qui nous a amenés ici.
in conclusion, that is the reason we came down here.
Last Update: 2012-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est également ce qui nous a été promis.
this too has been promised.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
qu’est-ce qui nous a rendu justes?
what has made us righteous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• 2.0 qui nous a écrit?
• 2.0 who wrote to us?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
agricole et c'est ce qui nous a également autorisé
it is what has enabled the eu to reform its agricultural
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui nous a conduit à cette conclusion.
this is what led us to this conclusion.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui nous a permis de prendre de très belles images.
what allowed us to take very beautiful pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui nous a poussé dans le cas de sportjam c’est :
the events we want to go. what has decide us to come to sportjam is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne sommes jamais complètement affranchis de ce qui nous a précédés.
none of us are ever entirely free of that which came before us.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui nous a amenés à lancer deux projets pilotes.
so we decided to undertake two pilot projects to validate the process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui nous a pris d’agir aussi stupidement?
what possessed us to behave so stupidly?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: