Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela consiste:
this entails:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
cela consiste en
it consists of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi cela consiste?
what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r - la taxe carbone, qu’est-ce que cela consiste à faire?
the president – well, what is the carbon tax?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici en quoi cela consiste :
here's how it works:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste à tout éliminer sauf les matières de base.
it, above all, seems to involve stripping out everything except the basics.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi cela consiste-t-il?
what does it mean to live well?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• en quoi cela consiste-t-il?
catalogue no.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en quoi cela consiste-t-il? s
the government’s financial statements summarize both the annual flow of revenues and expenditures (the annual budgetary balance) and the stock of assets and liabilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste en trois grands volets :
this consists of three major components:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste notamment à garder les installations propres et sûres.
this includes maintaining safe and clean facilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aimeriez-vous savoir en quoi cela consiste?
would you like to know what is involved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste à rentrer dans l' avenir avec de la lumière noire.
we are going back to the future, guided by black light.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
cela consiste à annoncer des épargnes importantes grâce à la réduction du prix.
it is the representation of significant savings by the reduction of a regular price.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste à convaincre les personnes qui se sentent aliénées que leur voix compte.
it is letting those who feel disenfranchised know that their voice is important too.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste notamment à partager les connaissances et le savoirfaire et à encourager la ···
products with a 'natural' or 'ecological' label are also popular.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste notamment à envoyer des questionnaires aux fabricants, aux importateurs et aux acheteurs.
this includes sending out questionnaires to manufacturers, importers and purchasers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste également à analyser l’influence ou la dépendance des impacts entre eux.
this also consists of analyzing the influence or the interdependence of the impacts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela consiste simplement à propos de toute œuvre d'art importante et papier peint.
this consists of just about any important artwork and wallpapering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour la plupart d'entre nous, cela consiste simplement à en faire un peu plus et penser à des façons d'être physiquement actif.
for most of us it means just doing a bit more and thinking about opportunities to keep active.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: