Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3°) dépôt au greffe d'une copie certifiée conforme de la déclaration notariée de souscription et de versement en annexe au registre du commerce et du crédit mobilier.
(3) deposit at the court registry of a certified true copy of the notarial statement of subscription and payment appended to the trade and personal property credit registry.
ii) des copies certifiées conformes des inscriptions faites au registre international ou des pièces du dossier de l’enregistrement international;
(ii) certified copies of recordings made in the international register or of items in the file of the international registration;
iii) des copies non certifiées conformes des inscriptions faites au registre international ou des pièces du dossier de l’enregistrement international;
(iii) uncertified copies of recordings made in the international register or of items in the file of the international registration;
tout acte constatant une cession de fonds de commerce doit être déposé en deux copies certifiées conformes par le vendeur et l'acquéreur au registre du commerce et du crédit mobilier.
every document recording the sale of a business shall be filed in two certified true copies by the seller and buyer of the business in the trade and personal property credit register.