Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cest un ami
i present you ludovi
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest un pont important
second street
Last Update: 2022-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest phillipie cest un ami il est francais
this is phillipie its a friend he is french
Last Update: 2016-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest l'un des dix-sept points.
butz. - (de) yes, i do not dispute that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest un défi que nous ne pouvons pas rater.
it is a challenge we cannot miss.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cest un endroit ou l on peut garder ses affairs
this is a place where you can keep your affairs
Last Update: 2018-07-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cest un choix que l'on fait au départ du procédé et qui ne change pas d'un pixel à l'autre.
this is a choice which is made at the start of the method and it does not change from one pixel to another. the two methods require different calculation capacities.
au calme, mené par la musique, dans la pénombre, on ne sait pas quand la nuit va tomber, c’cest un moment magique.
in the quietness, led by the music, in the twilight, you don’t know when the night is going to fall, the magic hour.
cest un des palmiers les plus costauds et parfaitement adapté aux sols pauvres, à la sécheresse et aux gelées sévères. il poussera lentement mais sûrement en plein soleil dans tous les climats tempérés et subtropicaux.
it will grow slowly but steadily in a place in full sun in all temperate and subtropical climates.
le premier indice est simple, cest un porte plume (encore faut-il en avoir vue un!) car simon klein est correspondant de guerre.
the first indicator is simple, it is a penholder (must one have seen one !) because simon klein was a war correspondent.
comme moyen de locomotion ou comme équipemant sportif, dans une journée ensoleillée hivernale, cest un grand plaisir de conduire dans l'isolement et de respirer l'air clair.
whether instrument of locomotion or piece of sports equipment, it is pure fun to drive on a sunny winter's day through the solitude and breathe in the fresh air.
cest un mélange de différents systèmes électoraux qui essaye de combiner des éléments du système du "première arrivé au poteau" avec une représentation proportionnelle, tout en tenant compte des facteurs nationaux et régionaux.
it is a mixture of different election systems attempting to combine elements of the first past-the-post system with proportional representation while taking national and regional factors into account.
francesc pays principauté d'andorre traduction: egalite description je crois que c'est un mot tres necesaire pour le temps que nous somes ,sourtout pour la poubrete qui a d'ans le monde et largent qui manque a beaucoup de maisones et cest ne pas soulement africa, raison parceque je crois que cest un chouse tres necesaire maintenant contexte catalunya
francesc country andorra translation: egalite description (french) je crois que c'est un mot tres necesaire pour le temps que nous somes ,sourtout pour la poubrete qui a d'ans le monde et largent qui manque a beaucoup de maisones et cest ne pas soulement africa, reason (french) parceque je crois que cest un chouse tres necesaire maintenant context (french) catalunya