Results for changeais translation from French to English

si je le changeais, le soignais
i, i i i

je changeais le pansement une à deux fois par jour.
changing it once to twice a day.

cela te dérangerait-il si je changeais de siège maintenant ?
would you mind if i changed seats now?

même si je changeais de métier, la calligraphie resterait un besoin quotidien.
even if i changed my profession, calligraphy would remain a daily need for me.

pour la seconde fois de ma vie, je changeais de continent et je devais redémarrer.
for the second time in my life, i moved continents, and had to start over again.

« en inde, je vivais dans mes valises et je changeais de ville chaque semaine.
"in india, i was living out of a suitcase and in a different city every week.

au début, je changeais mon pansement deux fois par jour et je le recouvrais de ruban adhésif médical.
at first i changed it about twice a day and covered it in a bandaid and with medical tape.

ayesha bhatty 2006 « en inde, je vivais dans mes valises et je changeais de ville chaque semaine.
ayesha bhatty 2006 "in india, i was living out of a suitcase and in a different city every week.

j'ai la même question avec de nouvelles usines particulièrement si je les montais et changeais totalement leur méthode de croissance.
i have the same issue with new plants especially if i mounted them and totally changed their method of growth.

et quand je changeais de canne, c’est vraiment avec le sourire que je revenais à celle-ci.
when i was fishing another rod, it wasn’t without a smile that i was going back to the pike.

je le tirais sur un côté du lit, je le changeais, je secouais les draps et les couvertures, je le remettais en place et je le couvrais.
i'd pull him to one side, change him, shake the clothes and covers, pull him back again and cover him up.

en 1993 je changeais de compagnie -nouveaux produits, nouveau plan de marketing, autre méthode de formation, et aussi une autre équipe.
in 1993 ileft for anothercompany - new company, new products, new compensation plan, other educational methods, and another team.

avant, quand l'économie était prospère, je changeais souvent d'emploi et les gens ne vérifiaient même pas [...]
not only had changes in the economy tightened up the job market, but now she had a son to consider.

inde montant de la bourse : jusqu’à 20 000 $ « en inde, je vivais dans mes valises et je changeais de ville chaque semaine.
up to $20 000 "in india, i was living out of a suitcase and in a different city every week.

"je n'ai rien pu faire. je changeais la bouteille de fuel de mon réchaud et en dévissant la vis, le fuel sous pression s'est répandu partout dans la tente.
"i wasn't able to do a thing. i was changing the fuel bottle on my stove and on opening the screw top, the fuel sprayed out under high pressure all over the tent.

28 ici finirent les paroles. moi, daniel, je fus extrêmement troublé par mes pensées, je changeai de couleur, et je conservai ces paroles dans mon coeur.
28 hitherto is the end of the matter. as for me daniel , my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but i kept the matter in my heart.