From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ledit élément d'étanchéité forme une zone circonscriptible se trouvant en communication fluidique avec la zone de pression réduite
the sealing member forms an enclosable region in fluid communication with the reduced pressure region
ledit élément d'étanchéité (118) forme une zone circonscriptible se trouvant en communication fluidique avec la zone de pression réduite.
the sealing member (118) forms an enclosable region in fluid communication with the reduced pressure region.
l'invention concerne un appareil et des procédés conçus pour des opérations de production. dans un mode de réalisation, l'invention concerne un ensemble ventouse (110) comprenant un logement dans lequel est formé un générateur de vide (112), ainsi qu'un élément d'étanchéité déformable (118) qui est accouplé audit logement. le générateur de vide (112) peut être accouplé à une source de fluide sous pression et est conçu pour générer une zone de pression réduite. ledit élément d'étanchéité (118) forme une zone circonscriptible se trouvant en communication fluidique avec la zone de pression réduite. dans un autre mode de réalisation, cette invention concerne un procédé pour effectuer une opération de production, ledit procédé comprenant l'étape qui consiste à installer une tige de coordination dans un trou d'indexage, ladite tige de coordination comportant une quantité d'informations d'indexage. la quantité d'informations d'indexage est détectée, et l'opération de production est effectuée, au moins partiellement en fonction de ladite quantité d'informations d'indexage.
apparatus and methods for manufacturing operations are disclosed. in one embodiment, a vacuum cup (110) assembly includes a housing having a vacuum generator (112) formed therein, and a compliant sealing member (118) coupled to the housing. the vacuum generator (112) is coupleable to a source of pressurized fluid and is adapted to generate a reduced pressure region. the sealing member (118) forms an enclosable region in fluid communication with the reduced pressure region. in another embodiment, a method of performing a manufacturing operation includes installing a coordinating pin into an indexing hole, the coordinating pin including a quantum of indexing information. the quantum of indexing information is sensed, and a manufacturing operation is performed based at least partially on the quantum of indexing information.
