Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment expliquer cela?
how can this be?
Last Update: 2010-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« comment expliquer cela?
"so, why was this?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment s'expliquer cela?
how can it be explained?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliquer cela sinon ?
what else could explain this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliquer cela, swami ? "
i said, "swami.” “what?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment fais-tu cela ?
how do you do that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliquer cela à nos électeurs?
i would ask you to obey the rules of procedure and indicate which rule you are invoking.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliques-tu cela ?
how do you explain that ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
comment expliquer cela clairement aux citoyens?
we had been told that 50% of this fund was to be earmarked.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliquer cela?/comment expliquer cette?
how to explain this ?
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
haha, je ne saurais pas comment expliquer cela.
haha, i wouldn’t know how to explain that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliques-tu ça ?
how do you explain this ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment l'expliques-tu ?
how can you explain this ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliques tu ce succès ?
how do you explain this success ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presse arabe se demande comment expliquer cela au peuple.
arab press not sure how to explain this to the people. #lebanon — karl sharro (@karlremarks) may 24, 2014
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliques-tu ces changements ?
how do explain these changes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliques-tu ce succès incroyable ?
how do explain this incredible success ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliques-tu la longévité du groupe ?
how do you explain the longevity of downset ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliques-tu un tel succès en france ?
how do you explain your great success in france ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment expliquer cela aux personnes impliquées dans la production et la transformation des pommes de terre et aux consommateurs?
when the committee on agriculture discussed this issue, it also addressed a broader problem of the discrimination of farmers from new member states of the eu.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: