Results for comment t'expliquer que c'est une ... translation from French to English

je considère que c'est une nécessité et c'est aussi ma conviction.
i believe it is necessary and i am convinced it is important.

mais comment expliquer que certaines personnes développent une dépendance?
but why do some develop an obsession?

comment expliquer que nous en soyons arrivés là?
what is the reason of all this?

comment expliquer que de tels faits restent impunis?
hundreds of young women and girls had been murdered.

comment expliquer que certaines infrastructures soient sous-utilisées?
why are some infrastructure projects underutilized?

a la lettre, comment expliquer que les gens ne se révoltent pas ?
it fascinates him. literally, how to explain that people don't revolt?

c'est une nécessité absolue qui a déjà été reconnue et expliquée par le gouvernement libéral.
this is an absolute necessity, a necessity that was at one time acknowledged and expounded by the liberal government.

comment expliquer que ces personnes aient permis que le québec n'obtienne, une fois de plus, que des grenailles?
why did these people stand by while quebec was once again given the short end?

comment expliquer que dans certains cas on viole les droits des européens et pas dans d'autres?
it was vital to maintain links and co-operation with these countries.

alors, comment expliquer que le ministre des finances n'ait impliqué les parlementaires que tout récemment?
so why did the minister of finance involve parliamentarians only just recently?

cela étant dit, comment expliquer que le député propose qu'on mette fin au financement du programme?
that said, what explanation can there be for the hon. member's proposal that the program funding be terminated?

dans la négative, comment expliquer que ledit comité n'ait reçu aucune communication incriminant les autorités sénégalaises.
if not, he asked why that committee had not received any communication complaining about the senegalese authorities.

3 - comment expliquer que quelque fois les astrologues disent quelque chose de juste?
3 - how can we expain the fact that astrologers are sometimes right ?

comment expliquer que le total - en nombre absolu - des voix contre ait baissé?
how can one explain that the total number of votes against (in absolute terms) fell?!

comment expliquer que cette transformation n’ait pas été soumise aux parlements nationaux des pays membres ?
as always, however, they have not all reached the same stage of development.

comment expliquer que les femmes votent aux niveaux fédéral et municipal mais qu'elles se voient refuser ce droit au niveau provincial ?
how was it possible that women could vote at the federal and municipal levels, but were denied this right in provincial elections?

comment expliquer que l'uclaf recommande la suspension immédiate d'un fonctionnaire de ses fonctions et que l'ordre ne soit transmis que huit mois plus tard?
how can they explain the fact that uclaf recommended the immediate dismissal of an official from his position and the order was not transmitted until eight months later?

comment expliquer que le parlement défend la substitution des molécules cancérigènes, mutagènes et des perturbateurs endocriniens, sans en exiger l'application systématique?
how are we to explain that parliament advocates the substitution of carcinogenic and mutagenic molecules and endocrine disruptors but is not making it a systematic requirement?

"comment expliquer que des personnes spirituelles, des membres des premières nations, rejettent l’Évangile?"
he asked, ‘how could such a spiritual people, first nations people, reject the gospel’.

sinon, comment expliquer que le présidium de la convention s'obstine pour que cette décision portant création d'un procureur européen soit prise à l'unanimité au conseil ?
what other explanation can there be for the fact that the convention presidium is again insisting on unanimity in the council for a decision on establishing a european public prosecutor?