Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je compatis.
kisses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je compatis avec elle.
i feel bad for her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
garance, je compatis.
garance, je compatis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je compatis avec ce type.
i feel bad for that guy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je compatis avec le rapporteur.
i sympathise with the rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je compatis à votre douleur.
i feel your pain.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je compatis pour ce que vous endurez.
i feel for what you're going through.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je compatis à ceux des gens de yarmouth.
i feel for the people in yarmouth.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est dire que je compatis à ta peine.
this is to say that i sympathize with your pain.
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je comprends la baisse de niveau, je compatis.
je comprends la baisse de niveau, je compatis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je compatis avec les victimes et leurs familles. »
my thoughts are with the victims and their familes."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je compatis au sort des citoyens qui fuient la violence.
i sympathise with the people fleeing the violence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
« je partage votre douleur et compatis à vos souffrances.
"i share your pain and empathize with your suffering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je compatis avec les rédacteurs de lois du ministère de la justice.
i feel sorry for the legislative drafters at justice.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je compatis à la douleur des victimes innocentes et de leurs familles.
i extend my deepest sympathy to all the innocent victims and to their families.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. - monsieur le président, je compatis avec le peuple tibétain.
. mr president, i sympathise with the people of tibet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il y a la composante affective, qui est, "je compatis avec toi."
there is the affective component, which is, "i feel for you."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je compatis à la douleur de toutes les familles qui ont connu pareille tragédie.
my heart goes out to the families of these tragedies.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je compatis à la colère des autochtones qui se sont retrouvés esclaves sur leur propre terre.
i have felt the rage of the aboriginal peoples who found themselves enslaved in their own land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour toi, je sais que plus rien ne sera jamais comme avant et je compatis avec toi de tout coeur
for you, i know that nothing will never be like before and i sympathize with you wholeheartedly
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: