Results for controlent translation from French to English

les paramilitaires et la guerilla controlent egalement les communications privees.
paramilitaries and guerrillas also monitor private communications.

qu’ils ne controlent plus ces renseignements et que ceux-ci appartiennent a un entrepreneur externe.
however, even citing the act may not get complainants the information.

sur cochino pequeno il y a une petite station de scientifiques et de gardes forestiers, qui controlent le parc strictement.
on cochino pequeño there is a small station of scientists and park rangers, and the park is strictly controlled by them.

md: en bolivie, des groupes privés controlent tous les secteurs, et les medias ne font pas exception.
md: in bolivia there are controlling groups for everything and one of them is the media.

les laboratoires de chimie de dillinger hüttenwerke ag controlent toutes les matières utilisées dans l’entreprise a savoir:
the chemical laboratories of dillinger hüttenwerke ag test the following materials used in the company:

certains produits, tel que le concentré 5 alpha régulateur et le shampooing 5 alpha régulateur controlent la 5 alpha réductase de façon à diminuer le phénomène de perte de cheveux.
some products such as the concentrate 5 alpha regulator and the 5 alpha regulator shampoo control the 5-alpha reductase to reduce the phenomenon that results in hair loss.

l . ii est recommande que le ministere distribue des exemplaires des procedures ministerielles pour la protection des microfiches a tous les employ& qui les manipulent et les controlent;
there was no evidence that the stolen microfiche had been used to cause harm to anyone and no evidence to indicate that the information was used to obtain unauthorized access to other personal information.

des experts veterinaires des etats membres et de la commission controlent regulierement sur place si les etablissements agrees observent effectivement les dispositions de la presente directive, notamment celles des chapitres ier, ii et iii de l'annexe i .
veterinary experts from the member states and the commission shall make regular on-the-spot checks to ensure that approved establishments are actually applying the provisions of this directive, particularly those of chapters i, ii and iii of annex i.

honorables senateurs, les militaires ` controlent tres bien eux-memes leur correspondance, j’en suis sure, ˆ ˆ ˆ mais je prends note de la question.
honourable senators, the military are very much in control of their own letter-writing activities, i am sure, but i shall take that question as notice.

dispositif d'affichage ayant un mode operationel autonome et des dispositifs d'entree de donnees, qui controlent autrement l'ordinateur hote
display device having stand-alone operational mode and input means which otherwise controls host computer