Results for criollas translation from French to English

delicias criollas
delicias criollas

- fabricante de tejas criollas de arcilla....
...

photo publiée sur facebook par delicias criollas
photo posted on facebook by delicias criollas

description des robes criollas, overo (2)
criollo colors description, overo (2)

12 (1944)* "suite de danzas criollas", op.
12 (1944)* "suite de danzas criollas", op.

description des robes criollas, particularités du corps (1)
criollo colors description, body particularities (1)

ce sont les chevaux espagnols, portugais et barbes qui ont transmis leur sang et leurs principales caractéristiques morphologiques aux races criollas.
these were spanish, portuguese and barb horses whose blood, principal form and structure characteristics have been passed down to the criolla breeds.

cette page lui est dédiée, vous pourrez retrouver d'autres aquarelles de silvia dans les descriptions des robes criollas.
this page is dedicated to silvia. you can find more of her watercolors in the descriptions of criollo colors.

rendez vous dans l'espace des abonnés pour découvrir la description complète de plus d'une centaine des robes criollas et de leurs particularités.
come to the space reserved for subscribers to discover the full description of more than a hundred criollo colors and their particularities.

présentées sous la forme de fiches, les descriptions des robes criollas seront progressivement rendues disponibles, accessibles aux seuls membres adhérents de l'association pasión criolla.
available in file form, descriptions of criolla colors will gradually become available, but only accessible to members of the pasión criolla association.

les sociétés coloniales et criollas, loin de définir une politique environnementale, adoptent plutôt une attitude permissive fondée sur un système semiféodal de propriété privée et sur l’appât du gain.
colonial and criollo societies did not define environmental policies, but rather adopted a permissive attitude based on a semi feudal system of private property and the search for immediate returns.

aujourd'hui il s'est fondu avec les races criollas d'autres pays voisins qui eux-mêmes partagent une origine génétique et culturelle forte.
today it has fused with the criollo breeds of other neighboring countries that amongst themselves share a strong genetic and cultural background.

vers 1810, l’empire espagnol se désintègre et, progressivement, la plupart de ses provinces d’amérique deviennent des pays indépendants gouvernés par des élites criollas de descendance espagnole ou métisse.
by the 1810s, the spanish empire had disintegrated and gradually most of the spanish provinces of america became independent countries under the rule of criollo elites of spanish or métis descent.

durant les siècles de domination espagnole et criolla, le castillan est devenu la langue dominante en ville, alors que le quechua est demeuré la principale langue utilisée dans les régions rurales, dans les bidonvilles urbains et dans le folklore.
during the centuries of spanish and criollo domination, spanish became the dominant language in the city. quechua, however, has remained the main language used in rural areas, in urban shanty towns, and in folklore.