From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cupertino est une municipalité américaine de californie dans le comté de santa clara au sein de la silicon valley.
cupertino is a city in santa clara county, california in the united states, directly west of san jose on the western edge of the santa clara valley with portions extending into the foothills of the santa cruz mountains.
du côté inférieur se trouve un enfoncement femelle pour cupertino avec dispositif mâle sur le siège de l'insert de coupe
in the bottom side is provided a female recess for cupertino with a male means on the seat of the cutting insert
en plus d'un horaire très chargé lors de la conférence, une visite du campus d'apple à cupertino était prévue.
in addition to a really busy schedule during the conference, a visit of the apple campus at cupertino was planned.
il voulait se dépêcher de le montrer à tous les journalistes, et ensuite - et les fonctionnaires à cupertino pour obtenir de bons au début de la construction.
he wanted to hurry to show it to all journalists, and then - and officials in cupertino to get good at the start of construction.
du côté inférieur (13) se trouve un enfoncement femelle pour cupertino avec dispositif mâle sur le siège de l'insert de coupe.
in the bottom side (13) is provided a female recess for cupertino with a male means on the seat of the cutting insert.
l'opportunité de cet entretien m'est venue quand j'ai assisté à la conférence de stallman sur le campus de sun, à cupertino en mai.
the opportunity for this interview arose when i saw stallman lecture at sun's cupertino campus in may.
cupertino, agliana et stefio furent plus tard libérés par un raid militaire américain que l'ancien premier ministre silvio berlusconi avait approuvé, juste avant que son parti ne perde une élection importante en italie.
cupertino, agliana and stefio would later be freed in a bloodless raid by u.s. troops, that italian prime minister silvio berlusconi said he had approved beforehand.
l'autorité participe actuellement à deux importants projets cupertino concernant les autorités de la concurrence de la pologne et de la lituanie, qui sont mis en œuvre dans le cadre de deux projets de parrainage de l'union européenne.
the authority is engaged in two extensive cupertino projects involving the competition authorities in poland and lithuania, both within the framework of twinning projects of the european union.
cupertino, californie - le 28 juillet 2010 - apple® a annoncé aujourd'hui la sortie de safari® 5.0.1, avec l'activation des extensions safari et l'ouverture de la galerie extensions safari. apple a introduit la prise en charge des extensions dans safari 5 en juin, pour permettre aux développeurs de commencer à créer des extensions en s'appuyant sur les standards web html5, css3 et javascript. dans la galerie extensions safari, on peut trouver facilement des extensions qui dotent safari de nouvelles fonctionnalités très utiles, depuis les barres d'outils affichant des flux en direct jusqu'aux programmes sophistiqués filtrant le contenu web. safari 5.0.1 permet aux utilisateurs de télécharger et installer les extensions depuis la galerie extensions safari ou directement depuis le site d'un développeur.cupertino, californie - le 28 juillet 2010 - apple® a annoncé aujourd'hui la sortie de safari® 5.0.1, avec l'activation des extensions safari et l'ouverture de la galerie extensions safari. apple a introduit la prise en charge des extensions dans safari 5 en juin, pour permettre aux développeurs de commencer à créer des extensions en s'appuyant sur les standards web html5, css3 et javascript. dans la galerie extensions safari, on peut trouver facilement des extensions qui dotent safari de nouvelles fonctionnalités très utiles, depuis les barres d'outils affichant des flux en direct jusqu'aux programmes sophistiqués filtrant le contenu web. safari 5.0.1 permet aux utilisateurs de télécharger et installer les extensions depuis la galerie extensions safari ou directement depuis le site d'un développeur.
cupertino, california - july 28th, 2010 - apple today released safari 5.0.1, turning on safari extensions and introducing the safari extensions gallery. apple introduced extensions support in safari 5 in june so developers could begin creating extensions with html5, css3 and javascript web standards. with safari extensions gallery, users can quickly find extensions that add powerful new features to safari, from toolbars that display live web feeds to sophisticated programmes that filter web content. safari 5.0.1 allows users to download and install extensions either from the safari extensions gallery or directly from a developer's site.cupertino, california - july 28th, 2010 - apple today released safari 5.0.1, turning on safari extensions and introducing the safari extensions gallery. apple introduced extensions support in safari 5 in june so developers could begin creating extensions with html5, css3 and javascript web standards. with safari extensions gallery, users can quickly find extensions that add powerful new features to safari, from toolbars that display live web feeds to sophisticated programmes that filter web content. safari 5.0.1 allows users to download and install extensions either from the safari extensions gallery or directly from a developer's site.