Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
système selon la revendication 9, dans lequel le donneur d'électrons est le diisopropyldiméthoxysilane, le dicyclopentyldiméthoxysilane ou le cyclohexylisopropyldiméthoxysilane.
the system of claim 9 wherein the electron donor is diisopropyldimethoxysilane, dicyclopentyldimethoxysilane or cyclohexylisopropyldimethoxysilane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
système de catalyseur selon la revendication 1, dans lequel le donneur d'électrons est le diisopropyldiméthoxysilane, le dicyclopentyldiméthoxysilane ou le cyclohexylisopropyldiméthoxysilane.
the catalyst system of claim 1 wherein the electron donor is diisopropyldimethoxysilane, dicyclopentyldimethoxysilane or cyclohexylisopropyldimethoxysilane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
procédé selon la revendication 10 dans lequel le donneur d'électrons est choisi dans le groupe consistant en diisopropyldiméthoxysilane, dicyclopentyldiméthoxysilane, cyclohexylisopropyldiméthoxysilane, di-t-butyldiméthoxysilane et cyclohexylméthyldiméthoxysilane.
the process of claim 10 wherein the electron donor is chosen from the group consisting of diisopropyldimethoxysilane, dicyclopentyldimethoxysilane, cyclohexylisopropyldimethoxysilane, di-t-butyldimethoxysilane and cyclohexylmethyldimethoxy silane.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: