Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
océan atlantiquedernière désignation:
atlantic oceanlast designation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alberta,saskatchewandernière désignation:
alberta,saskatchewanlast designation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
colombie-britanniquedernière désignation:
british columbialast designation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
espÈce (désignation du cosepac) 1.
species (cosewic designation) 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ désignation de 16 gares ferroviaires patrimoniales
◦ 16 railway stations receive heritage designation
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alberta,saskatchewan,manitobadernière désignation:
alberta,saskatchewan,manitobalast designation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mai 2000 dernière désignation du cosepac :
manitoba last cosewic assessment:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avril 1991 dernière désignation du cosepac :
april 1991 last cosewic designation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lors de la désignation en 1988 par le cosepac, la plu...
in 1988, when first designated by cosewic, most observers felt...
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nouvelle-Écosse dernière désignation:
nova scotialast designation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• mûrier rouge espÈce (désignation du cosepac) 39.
• red mulberry species (cosewic designation) 39.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
désignation des plis - la combinaison de flexion "slide" et "vallée".
designation of the folds - the combination of bending "slide" and "valley".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b. critères d’admissibilité liés à la désignation 1.
b. eligibility criteria for designation 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les exigences à satisfaire pour obtenir la désignation de ca sont les suivantes :
requirements to qualify for the ca designation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• désignation du matériel utilisant des cfc et des halons et substitution de produits chaque fois que possible;
• equipment using cfcs and halons identified and alternatives introduced wherever possible
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le scf s'est rapidement joint à wetlands for the americas et a pris la tête de la désignation des sites.
cws was quick to join wetlands for the americas and to lead in the designation of sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la désignation de ca et celle de cga sont bien établies à l'étranger.
both the ca and the cga designations are well-established abroad.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la désignation de l'habitat essentiel et des résidences permettra une meilleure protection de l'espèce.
identification of critical habitat and residences will allow for greater protection of the species'.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• grenouille maculée de l'oregon espÈce (désignation du cosepac) 32.
• oregon spotted frog species (cosewic designation) 32.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la description d'une frp devrait comprendre la désignation de tout usage de renseignements personnels pour une fin conforme.
the description of a pib would include the identification of any use of the personal information for a consistent purpose.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: