Results for déchargent translation from French to English

ils se déchargent sur les provinces.
they download on the provinces.

les participants déchargent le barrage flottant...
participants unload the boom...

sous la supervision du fost, les participants déchargent le matériel.
supervised by fost, the participants unload the equipment.

deux bateaux de pêches déchargent leur cargaison, probablement du flétan.
two fishing boats are unloading their catch, probably halibut.

et où les pangas sont cultivés et les industries déchargent les scories chimiques
on the planet and this is where pangas are farmed and industries along

cependant, dans le vide partiel utilisé, les conducteurs ne se déchargent pas.
however, in the partial vacuum used, the conductors do not discharge.

les piles nimh se déchargent à un taux d'environ un pour cent par jour.
nimh batteries will self-discharge at a rate of approximately one percent per day.

des travailleurs de l'aéroport de bangkok déchargent l'aide du canada.
workers at the bangkok airport unload the canadian aid.

les circuits de dérivation déchargent éventuellement les condensateurs de stockage des circuits de commande de puissance
shunt circuitry optionally discharges storage capacitors of the power control circuitry

appui aérien des canadiens déchargent un planeur américain pendant l'opération musk ox.
air support canadians unload an american glider during operation musk ox.

• se chargent ou se déchargent en quelques minutes sans qu’il soit nécessaire de les dételer
• loading or unloading in minutes without being uncoupled

des hommes sur un quai déchargent de la marchandise, la ceiba, honduras (photo crdi :
men on dock unloading merchandise, la ceiba, honduras (idrc photo:

on ne peut pas rendre certains pays responsables, pendant que d' autres se déchargent de toute responsabilité.
we cannot leave a few countries to shoulder the responsibility while others shrug it off.

ce système récupère jusqu’à 85 pour cent de la chaleur de l’effluent que déchargent les usines.
the system involves reclaiming up to 85 per cent of waste energy from the effluent that is discharged from mills.

systèmes d'échappement spécialement conçus, qui ne déchargent pas de façon continue les produits de la combustion;
specially designed exhaust systems that do not exhaust continuously the products of combustion;

appareil de développement avec le fil-électrode déchargent au-dessus d'une tension de claquage
developing apparatus with an electrode wire for discharging above a breakdown voltage

au plus léger choc, elles se déchargent, et l'animal, si puissant qu'il soit, tombe mort.
they go off at the slightest impact, and the animal, no matter how strong, drops dead.

dans l'autre mode dit "modulé" les axones fusimoteurs déchargent à haute fréquence pendant la contraction musculaire extrafusale.
the other, called "modulated," fired at high frequencies during the extrafusal muscle contraction.

procédé selon la revendication 1, dans lequel lesdites particules se déchargent depuis ladite buse (54, 254) à une vitesse supersonique.
the method of claim 1, wherein said particles discharge from said nozzle (54,254) at supersonic speed.

les pompes tirent de l'eau de mer de l'environnement autour de l'appareil et déchargent l'eau de mer sous haute pression
the pumps draw seawater from the environment about the apparatus and discharge the seawater at a high-pressure