Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé j'ai pas vu ton message
sorry i didn't see your message
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé je n'avais pas vu ton message
لامشكلة اعلم ذلك
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé je n'ai pas vu votre réponse.
sorry i didn't see your response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ton message
i didn't see your message
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu
i didn't see
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas vu
i haven't seen it
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ça.
i didn't see that .
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai pas vu/lu l’interview.
j’ai pas vu/lu l’interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ce film
i haven't seen this movie yet
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous ai pas vu hier
i dondn't saw you yesterday
Last Update: 2014-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai pas vu venir.
i didn't see that coming.
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous ai pas vu entrer.
i didn't see you come in.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu tous les chiffres.
i have not seen all the figures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce que j’ai suivi, ce que j’ai pas vu
i'm in that new school, r8 spyder i'm now known as messiah
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu le temps filer.
i did not realize the time had flown by so fast.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'en ai pas vu la moindre trace.
i have seen no sign of this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-- non, patron, je ne l'ai pas vu.
"no, master, i have not seen him."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne l'ai pas vu depuis dimanche dernier.
i haven't seen him since last sunday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
45. malheureusement, je ne l’ai pas vu.
45. it broke many months ago, and i haven’t had timeto fix it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, l'après-midi, je n'ai pas vu.
that was all i noticed on that particular afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: