Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adaptez votre sommeil.
adjust your sleep schedule.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
votre sommeil est dérangé.
your sleep is terribly disturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment était votre sommeil
ingat sa paguwi
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis à l’unisson avec vous dans votre sommeil.
i come robed in mist, my wings jewelled with moonbeams, my face lit by falling stars. i am as one with you in your slumber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai mis fin à votre sommeil.
i ended your sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans votre suite privative, votre sommeil est préservé.
your private suite ensures you sleep soundly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles fonctionnent même pendant votre sommeil.
they work even when you sleep.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avezvous constaté des modifications de votre sommeil
have you noticed changes in your sleep in its duration in its quality in its rhythms
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et désigné votre sommeil pour votre repos,
and made your sleep for rest,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
ce que vous mangez peut influer sur votre sommeil
what you eat can affect your sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suit votre activité et aussi votre sommeil.
this tracks your activity and also your sleep.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au lieu de gagner votre sommeil, vous le perdrez.
instead of gaining your sleep you lose that sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objectif retrouver le rythme biologique de votre sommeil.
objective find your natural sleep rhythm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) quelle est la qualité de votre sommeil?
(a) how good is type of sleep
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nuit, aucun bruit ne viendra troubler votre sommeil.
during the night, your sleep will be undisturbed by noise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’alimentation agit également sur la qualité de votre sommeil.
the sort of food you eat you can also affect your sleep patterns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par son magnifique design, ce lit transportera votre sommeil au pays de mille et une nuit.
with its amazing design this bed will transport your sleep into the country of thousand and one night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une activité intense avant le coucher pourrait troubler votre sommeil.)
(try not to exercise for at least three hours before bedtime.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la peur sera un tourment de telle façon que même dans votre sommeil vous voudrez dormir avec un œil ouvert.
fear shall be a torment in such a way even in your sleep you will want to sleep with one eye open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.20 pouvez-vous eviter que votre alimentation perturbe votre sommeil ?
3.20 can you avoid disturbing eating?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: