From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans l'exemple représenté à la figure 2 on a rajouté une résistance de "pull up" supplémentaire r 1a .
in the example represented in fig. 2, one additional "pull up" resistor r.sub.1a has been added.
nous pouvons ainsi épargner la résistance de pull-up du fait que l'esclave peut faire chuter la ligne sans créer de court circuit.
we can therefore save the pullup resistor as long as the slave can still pull down the line without causing a short circuit.
l'invention est notamment destinée à séparer par unités d'articles des chapelets de chaussettes, des manches de pull-over, etc.
this apparatus is in particular intended to separate in unit articles strings of stockings, of sweater sleeves, etc.
les cartes publiées du canton et la géologie souterraine de la mine aurifère de dome suggèrent que le bassin sédimentaire est une structure dite de « pull-apart ».
a "pull-apart" origin is indicated for the sedimentary basin by published township maps and the underground geology of the dome gold mine.
des essais de liaison et de pull-down in vitro ont démontré que la sous-unité β1 de la na+/k+-atpase interagit directement avec rala et ralb.
in vitro binding and pull-down assays demonstrated that the β1 subunit of na+/k+-atpase interacts directly with rala and ralb.