Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
depuis longtemps
since long time
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis longtemps,
depuis longtemps,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici depuis longtemps
here for a long time
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depuis longtemps déjà.
and has done for a long time.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) depuis longtemps.
from bones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marié depuis longtemps
married for a long time
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attendu depuis longtemps.
long overdue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mène campagne depuis longtemps
is a veteran campaigner
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela existe depuis longtemps.
they have been around for a long time.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'attendais depuis longtemps
i had been waiting for a long time
Last Update: 2019-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
menaient campagne depuis longtemps
were veteran campaigners
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette position depuis longtemps...
this position has for a long time-
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est stabilisé depuis longtemps!
but those have been under control for a long time!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce système perdure depuis longtemps.
this system has been going on for a long time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
des mélodies, depuis longtemps éclipsées.
melodies from long past days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est comme ça depuis longtemps.
it has been there for a long time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
:: une présence établie depuis longtemps;
long-term, established presence
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous l'avions anticipé depuis longtemps.
what we hear is in any case not so positive in a few respects.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu’une poignée d’ossements depuis longtemps.
qu’une poignée d’ossements depuis longtemps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: