Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i studied english verb tables. (estoy pensando en el lunes pasado.)
i studied english verb tables. (i'm thinking about last monday.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the insights of the philosophers i studied seemed murky and inconsequential compared with the dazzling successes of physics and mathematics.
the insights of the philosophers i studied seemed murky and inconsequential compared with the dazzling successes of physics and mathematics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los fines de semana me gusta ir al cine con algunos de mis amigos, pero no siempre, porque a veces no tenemos suficiente dinero. cuando no podemos salir, a menudo nos quedamos en mi casa y jugamos al ajedrez o simplemente compramos algunas pizzas y jugamos a las cartas. también me gusta pasar algún tiempo con mi familia, por ejemplo, en verano, vamos a nadar o acampar, a veces los dos, y es muy divertido porque recuerdo una vez que mi hermana se cayó al río y tuvimos que salvarla. buenos recuerdos. así que sí, eso es lo que yo noadjusting to life in the united states is hard. i am in my last year of high school and it hasn’t been easy. the language is the hardest part. i had 10 years of english in school in mexico and my parents sent me for private classes as well. even with all the english i studied in mexico, i find it very hard to understand the other kids at school. they talk really fast and use a lot of slang. most of them don’t bother to talk to me as they already have their own group of friends
adjusting to life in the united states is hard. i am in my last year of high school and it hasn’t been easy. the language is the hardest part. i had 10 years of english in school in mexico and my parents sent me for private classes as well. even with all the english i studied in mexico, i find it very hard to understand the other kids at school. they talk really fast and use a lot of slang. most of them don’t bother to talk to me as they already have their own group of friends.
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.