Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lune se lève derriè le belvédère.
the moon rises behind the belvédère building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eau de surface qui coule derriè re la décharge se répand dans les déchets, augmentant la pollution.
surface water behind the landfill is also finding its way into the waste, thus increasing pollution.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a six grands cercles principaux — un dans le mur au dessus de chaque quai, et un avant et derriè chaque loge de changeur.
there are six large main circles - one in the wall over each platform, and one in front of and behind each ticket booth. originally, there were 48 smaller circles dotting the hallways and accesses of the station.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la suède, avec 21 millions de tonnes, a affi industriels ont diminué à une allure moins specta ché la plus forte production au sein de l'ue, derriè culaire au cours des deux dernières décennies.
chile pace during the last two decades.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"les États -unis, s'abritant derrièr le prétexte de la e confidentialité, n'ont communiqué au groupe spécial aucun des renseignements concernant les deux usines des États-unis choisies à titre de remplacement dont le département du commerce était saisi.
20 which states that: "[t]he united states, hiding behind the pretence of confidentiality, has not provided this panel with any information that was before commerce about the two us surrogate mills.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting