Results for des ville translation from French to English

des ville-état ils ont établi des royaumes ; et empires des royaumes.
from city-states they built kingdoms; and empires from kingdoms.

copenhague est une des ville dont le niveau de vie est le plus élevé au monde.
copenhagen is one of the cities where the cost of living is one of the highest in the world.

conférence permanente des ville et municipalités de serbie, fédération roumaine des pouvoirs locaux.
standing conference of towns and municipalities from serbia - sctm- romanian federation of local authorities - falr

elle est lauréate aux premiers prix des ville de versailles, poitiers, la rochelle, deauville.
she has been awarded first prizes in the "ville de versailles, poitiers, la rochelle, deauville".

après la défaite de philip, flaminius proclame la liberté des ville-états grecs.
after the defeat of philip, flaminius proclaims the freedom of the greek city-states.

en 1417, il est nommé lieutenant et capitaine général de normandie, capitaine des ville et château de rouen.
he was appointed lieutenant and captain general of normandy, and captain of the town of castle of rouen, in 1417.

les règles des ville-état sont allées faire la guerre les uns contre les autres pour augmenter leurs territoires.
rulers of the city-states went to war against each other to expand their territories.

pendant vos vacances en toscanes, vous pourrez visiter une des ville les plus riche en patrimoine d'italie, sienne
during your holidays in tuscany, you can visit one of city the richest in heritage of italy, siena

des ville comme elora, fergus, cambridge et brantford ont converti d’anciens bâtiments industriels en marchés et restaurants.
towns like elora, fergus, cambridge and brantford have converted early industrial buildings into markets and restaurants.

construite pour être le siège de la cour, petrópolis possède, même aujourd’hui, la majesté typique des ville qui ont fait histoire.
petrópolis, built to be the court headquarters, still has the majesty of cities that made history.

les becs, whither un jet presque continu des ville-gens sont venus avec les burettes inévitables de bidon pour obtenir l'eau pour des usages domestiques.
spouts, whither an almost continuous stream of towns-folk came with the inevitable tin oil-cans to obtain water for domestic uses.

par ailleurs les conditions de vie varient d’un centre à l’autre, en fonction des pays mais aussi des ville s d’un même pays.
living conditions also vary from centre to centre depending on the country, but also in different cities in the same country.

avec la création des ville états et de la colonisation, on a soutenu de nouvelles cultures qui n'étaient pas aussi différentes de d'aujourd'hui.
with the creation of the city-states and the colonization, new cultures were born that were not so different from today's'.

des villes culturelles, des villes modernes, des ville des lignes audacieuses, des bâtiments qui défient les hauteurs, des monuments extraordinaires qui honorent la créativité humaine, toujours inégalée dans sa manifestation.
cultural cities, modern cities, cities in bold lines, buildings that defy the heights, extraordinary monuments that honor the human creativity, always insurmountable in its events.

ces prêtres exercent également la puissance politique. plus tard, les dieux de nature deviennent associés à l'identité collective des tribus, des ville-état, et des royaumes.
these priests also exercise political power. later, the nature gods become associated with the collective identity of tribes, city-states, and kingdoms.

"communication de la commission aux etats membres définissant des orientations pour une initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des ville et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable (urban)"
communication from the commission to the member states laying down guidelines for a community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development (urban)

les régions d'oignées devenant plus accessibles, plus de gens, qui voulaient s’échapper de la vie trépidante et de la pollution des ville, construisirent des chalets au bord de l’eau.
as remote wilderness areas became more easily accessible, more people sought escape from the hurried life of the cities by building waterfront cottages.

aujourd'hui, pour contribuer au contrôle de leur public, formé du personnel auxiliaire affecté à des ville, les citoyens doivent écrire aux journaux ou fonctions spécifiques (entretien des parcs, des jar aux autorités locales.
currently, members of the public contribute to city service companies, training auxiliary personnel monitoring their town or city by sending letters appointed to specific functions (overseeing parks, to newspapers or to the authorities.

bilbao est administrativement divisé en huit districts, dont les plus fréquentés sont les deusto de, connue pour son université et le milieu étudiant, begoña, où la basilique de notre dame de begoña, consacrée à ce saint patron des ville et ibaiondo, que vous pouvez visiter la vieille ville de bilbao.
bilbao is administratively divided into eight districts, which are the most traveled of deusto, known for its university and the student, begoña, where the basilica de nuestra señora de begoña, dedicated to this patron virgin ibaiondo and the city, where you can visit the old town of bilbao.

le ministre du revenu national peut-il assurer à algoma steel, à tous les producteurs d'acier canadiens et à tous les canadiens vivant dans des ville telles que sault ste. marie, dont l'économie dépend de l'industrie de l'acier, que son ministère terminera cette enquête dans les plus brefs délais?
will the minister of national revenue now assure algoma steel, all canadian steel producers and canadians living in cities like sault ste. marie which are dependent on the steel industry that his department will complete this investigation without delay?