Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allocation pour frais funéraires (subsídio por despesas de funeral):
reimbursement of funeral expenses (subsídio por despesas de funeral):
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
poderá cobrir ainda despesas com tradução e interpretação, bem como publicação de material didático.
poderá cobrir ainda despesas com tradução e interpretação, bem como publicação de material didático.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pt despesas administrativas (n.f.) fr frais d'assurance (n.m.)
en ftaa administrative secretariat fr secrétariat administratif de la zlea (n.m.)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
o problema é que o seu âmbito de aplicação é limitado e que as despesas de processo não estão cobertura . foi preparada uma lei contra a discriminação cuja aprovação constituirá um grande avanço.
dado o fracasso da adopção do programa nacional de gestão de resíduos, não se registaram progressos neste domínio. embora tenha sido reforçada a capacidade administrativa das entidades responsáveis pelas inspecções ambientais, são necessários esforços suplementares.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
allocation pour frais funéraires (subsidio por despesas de funeral): egal au montant des frais; en cas de transport du corps, le double de ce montant.
funeral expenses grant (subsidio por despesas de funeral): amount equal to the expenses or twice this amount in the event of the body having to be transferred.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
morte): 12 fois le salaire minimum national. allocation pour frais funéraires (sub- sfdio por despesas de funeral):egal au montant des frais; en cas de transport du corps, le double de ce montant.
funeral expenses grant (subsídio por despesas de funeral): amount equal to the expenses or twice this amount in the event of the body having to be transferred.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: