Results for dits et ecrits translation from French to English

dits et d'investissements du secteur pri­vé.
ing, making it a net exporter of capi­tal.

proprement dits et d'une plaque de jonction
and of a junction plate

accidents du travail proprement dits et mal. profess.
fatal accidents only occupational diseases

a) les poissons proprement dits et leurs parties;
(a) parts of fish,

parmi nous, avec les reliques dits et les os des saints.
with the so-called relics and bones of the saints. but, don't you know that,

traductionfrançaise dits et écrits, 1991, vol 4, p. 222-243.
(published in french in dits et écrits, 1994, vol. ev, pp. 783-813).

ces éléments-là, jésus les a dits et plusieurs fois répétés.
these elements were given and repeated to us by jesus.

en fait, le taux est faible pour les oléagineux proprement dits et leur tourteau.
in fact, the rate is small for oilseeds themselves and their meals.

traduction française dits et écrits, 1994, vol 4,p. 783-813.
published in french in: dits et écrits, 1994, no 4, pp. 222-243.

- le livre et l'ecrit
- books and writing

la pierre et l'ecrit).
la pierre et l'ecrit).

les paris proprement dits et les informations qui les concernent sont distribués par des systèmes terrestres de communication.
the actual bets, and information concerning them, are transmitted by terrestrial communication systems.

procede et appareil permettant d'effectuer une transcription rapide, reposant sur une reconnaissance de configuration, d'enonces vocaux et ecrits
method and device for the rapid, pattern-recognition-supported transcription of spoken and written utterances

d serait stérile de chercher à distinguer encore entre les travaux d'amélioration proprement dits et des travaux plus cou­
finally, in practice, the extension of exist ing buildings is often combined with im-

en ce qui concerne les animaux, les animaux proprement dits et les races animales sont tous deux considérés non brevetables au danemark.
concerning animals, both animals per se as well as animal varieties, have been considered as unpatentable in denmark.

compositions pharmaceutiques contenant des vinylazoles fonctionnalises, utilisation de ces vinylazoles pour produire des medicaments, ces vinylazoles proprement dits et leur procede de production
pharmaceutical compositions containing functionalized vinylazoles, use of these vinylazoles for producing medicaments, these vinylazoles themselves and process for producing the same

321. il existe un réseau de 54 théâtres subventionnés (35 théâtres proprement dits et 19 théâtres de marionnettes).
321. there exists a network of 54 state theatres (35 for drama and 19 for puppet shows).

or, cette tendance a été mentionnée dans les énoncés de travail proprement dits et décrite comme étant «trop prohibitive».
this tendency showed up in the statements of work themselves which he describes as being "too proscriptive".

2 l’entretien ne figure pas dans dits et Écrits. j’ignore s’il en existe une version française.
2 this interview is not included in dits et ecrits. it is unknown to me whether a french version exists.

tout dépend des efforts des pays proprement dits, et bien entendu, de l' aide que nous apportons à l' amélioration de leurs affaires publiques.
this all depends on the dedication of those countries and of course on our help with the improvement of their public administration.