Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenons les une par
let us take them one by one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne fait pas les une.
it doesn't reach the headlines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remémore-les, une par une.
remember them one by one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remémore-les, une par une.
remember them one by one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
détruisez les une fois à la maison.
destroy once home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les "une" de la presse française
the headlines in the french press
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonnes et mauvaises les une comme les autres.
whether they will be good or bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les une entité complexe comme la fonction publique.
a zero tolerance:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les caméléons fous sont une cinq bobine, cinq payline et cinq machine à sous de pièce.
. crazy chameleons is a five reel, five payline, and five coin slot machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lesdites valeurs sont pondérées les une par rapport aux autres
said values are weighted relative to each other
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
les une ou plusieurs réponses comprennent les une ou plusieurs offres
the one or more responses include the one or more bids
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
les pierres précieuses de génie sont une cinq bobine, cinq payline et cinq machine à sous de pièce.
genie's gems is a five reel, five payline, and five coin slot machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ce jour, les d'une formation professionnelle l'obtention qualification étudiées.
one must be careful of harbouring any illusions - vocational training in the federal republic only really prove worthwhile when the young foreigner stays in this count ry.
plutôt que d'avoir une nutritionniste trois jours par semaine, nous en aurons une cinq jours par semaine.
instead of having one nutritionist 3 days/week we will now have one nutritionist 5 days/week…" health director wendake first nation