Results for ectendomycorhizes translation from French to English

mots clés : ectomycorhizes, ectendomycorhizes, helianthemum guttatum, terfezia, tirmania.
key words: ectomycorrhizae, ectendomycorrhizae, helianthemum guttatum, terfezia, tirmania.

la matrice interfaciale n'a pas été étudiée chez les mycorhizes arbutoïdes et les ectendomycorhizes.
the interfacial matrix has not been studied in arbutoid mycorrhizas and ectendomycorrhizas.

les ectendomycorhizes obtenues au laboratoire sont de structure cruciforme, lisses, brillantes et orange-brun pâle.
the laboratory-synthesized ectendomycorrhizae had a cruciform structure and were smooth, shiny, and pale orange-brown.

svrcek & kubicka, est la seule espèce qui a pu être confirmée comme mutualiste ayant formé des ectendomycorhizes.
svrcek & kubicka, which formed ectendomycorrhizae.

chez certaines espèces d’arbres, l’association avec ces endophytes peut ressembler à des ectomycorhizes ou à des ectendomycorhizes.
in some tree species, associations with these endophytes may mimic ectomycorrhizas or ectendomycorrhizas.

des coupes à main levée indiquent que les ectendomycorhizes persistaient encore dans les jeunes racines des plants de pin rouge ages de 4 ans, 2 ans après leur transplantation sur le site.
results from freehand root sections indicated that ectendomycorrhizae persisted in young roots of 4-year-old red pine seedlings that had been transplanted 2 years previously.

les auteurs ont étudié le comportement colonisateur de cinq espèces de champignons dématiés qui forment de façon variable des ectomycorhizes, des ectendomycorhizes ou des pseudomycorhizes avec les racines d'arbres.
colonizing behaviors of five dematiaceous fungi that variously form ectomycorrhizal, ectendomycorrhizal, or pseudomycorrhizal associations with roots were studied at ph 3.0 and 5.7.

les isolats ors.7870 et pr86 ont envahi des cellules corticales respectivement d'allocasuarina luehmannii et d'allocasuarina decaisneana, formant donc des ectendomycorhizes.
in addition, isolates ors.7870 and pr86 invaded the cortical cells of allocasuarina luehmannii and allocasuarina decaisneana, respectively, thus forming ectendomycorrhizas.

l'inoculation fongique seule conduit à la formation d'ectendomycorhizes, mais s'accompagne d'une diminution de la biomasse.
fungal inoculation alone resulted in the synthesis of ectendomycorrhizae but decreased shoot biomass.

les cellules épidermiques des ectendomycorhizes du bouleau s'allongent radialement et obliquement par rapport à la surface alors que chez l'épinette la condition mycorhizienne reste sans influence sur les dimensions radiales des cellules corticales.
the epidermal cells of birch ectendomycorrhizae elongated radially and obliquely to the root surface, but in spruce the mycorrhizal condition had no effect on radial dimensions of cortical cells.

chez les ectendomycorhizes formées par l'ascomycète wilcoxina mikolae var. mikolae yang & korf sur les racines du p. banksiana, les mts se retrouvent en position adjacente aux hyphes intracellulaires et aux noyaux de l'hôte, mais il y a peu de mts dans les cellules corticales.
in ectendomycorrhizas formed when roots of p. banksiana were colonized by the ascomycete, wilcoxina mikolae var. mikolae yang & korf, mts were present adjacent to intracellular hyphae and host nuclei, but few cortical mts were present.