Results for embauchait translation from French to English

en 1999, nous avons évalué que le secteur embauchait 94 187 travailleurs.
in 1999, it was estimated that the sector employed 94,187 workers.

au départ, l'entreprise embauchait 16 employés autochtones et non autochtones.
this business started with 16 employees, consisting of both aboriginal and non-aboriginal people.

cette industrie embauchait à temps plein des centaines de personnes fort bien rémunérées.
for several decades it had been a logging community employing several hundred people on a full time basis who made very good wages.

au milieu des années 1880, une scierie qui embauchait principalement des autochtones a été construite.
in the mid-1880s, a sawmill was built and employed mostly first nations men.

en 2006, bac embauchait deux pm-04, deux cr-04 et deux analystes principaux.
in 2006, lac has staffed two pm-04, two cr-04, and two senior analyst positions.

lorsqu’on lui a demandé d’expliquer pourquoi le centre de marketing direct embauchait
asked to explain why the direct marketing centre was hiring while the company was

elle en embauchait d'autres, selon les besoins, pour continuer le processus de fabrication.
it would bring other people in to continue the manufacturing process as needed.

cette dernière l'obligeait à recruter des clients pour la compagnie qui l'embauchait uniquement.
this required him to solicit business for the employer company only.

on y travaillait dur, mais on embauchait lacilemenl s,ms distinction de "couleur" ou de religion.
"people worked hard, but it was easy to get a job, regardless of your colour or religion.

en mars 2002, l'agence avait un effectif d'environ 500 employés et embauchait quelque 400contractuels.
in march2002, the agency employed about 500people and had some 400contract workers.

au plus fort de la saison de pêche, la compagnie embauchait environ 800 personnes dans les différentes succursales et usines.
at the height of the fishing season, about 800 people were employed by the company at the various branches and factories.

au moment de l’étude, le mac embauchait et formait des agents de vulgarisation agricole pour travailler au palier communautaire à la havane.
at the time of the study, the moa was hiring and training agricultural-extension staff to work at the community level in havana.

en raison des tâches souvent répétitives à exécuter, le secteur manufacturier embauchait en grande partie des travailleurs sans formation et offrait de moins gros salaires comparativement aux autres secteurs manufacturiers.
as a result of the often repetitive tasks involved in the sector’s manufacturing, it relied on largely uneducated workers, and offered low pay compared to other manufacturing sectors.

en 2004, le secteur des services financiers du canada embauchait plus de 600 000 canadiens et représentait 6 % du pib, soit 63,9 milliards de dollars.
in 2004, canada's financial services sector employed more than 600,000 canadians and represented 6% of canada's gdp, or $63.9 billion.

dans certaines plaintes dont le bve s'est occupé, on a indiqué que la direction embauchait toujours la même entreprise pour faire enquête, ce qui pourrait refléter un parti pris.
moreover, in some of the complaints that ove handled, it was reported that the same investigation company was always hired by management, suggesting a possible bias.

la majorité du conseil a appris que le même george klassen embauchait et congédiait les employés, déterminait qui était mis à pied et quand, qui devait être embauché et réembauché, et quand cela devait se faire.
they heard that he hired and fired employees, determined who gets laid off and when, who is to be hired and rehired and when.

cet employeur embauchait, avant noël, du personnel qu'il licenciait généralement après les fêtes, mais il a finalement affecté à différentes tâches des gens qui sont restés à son service à long terme.
it hired a number of people before christmas and then laid them off normally, but it hired people to do a variety of other things and kept them on in the long term.

partie de l'équipe d'une conserverie de homard de murray harbour, vers 1900 une conserverie type embauchait 60 personnes pour maintenir la production en pleine saison et plus de la moitié des emplois étaient occupés par des femmes.
1900 half of the jobs in a typical cannery were filled by women. before the lobster industry their was virtually no way for rural women to earn wages close to home.

6.1.2 obligations linguistiques service à la clientèlelors de notre visite, la gtaa (y compris l'agc) embauchait quelque 1 003 employés. de ce nombre, seuls les agents du service à la clientèle semblent avoir des rapports réguliers avec les clients.
6.1.2 language obligations customer serviceat the time of our visit, the gtaa (including agc) had a total of about 1,003 employees, of which only the passenger information representatives have regular contact with the public.