Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cas d’ urgence
this medicine is prescribed for you personally and you should not pass it on to others.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- en cas d’ allaitement
- lactation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en cas d'incendie
in case of fire:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 6
Quality:
en cas d'urgence,
in case of emergency,
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
en cas d'exposition:
if exposed:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
• en cas d'indus;
• where they have been unlawfully received;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
d en cas d'auditions.
d/ when holding oral hearings.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
en cas de régime spécial de paiement forfaitaire.
in case of special lump sum payment scheme.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas d'accident (eda)
events data recorder (edr)
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas d'irritation cutanée:
if skin irritation occurs:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
en cas d'incendie, utiliser [...].
in case of fire, use [..].
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"d) en cas d'octroi d'une prime forfaitaire individuelle à un pêcheur:
"(d) in the case of an individual lump sum payment to a fisherman:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
b) honoraires forfaitaire de création.
b) fees contractual of creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honoraires et dÉbours du syndic en cas d'administration sommaire 128.
trustee's fees and disbursements in summary administration 128.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
105. honoraires et débours du syndic en cas d'administration sommaire 1.
106. trustee's fees and disbursements in summary administration 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la proposition d’ approche forfaitaire en matière de recouvrement en cas d’ irrégularités constitue une partie essentielle de la proposition de la commission.
madam president, i would like to thank mrs schierhuber for the quality of her report, as well as for the amendments tabled.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le montant forfaitaire en cas d'incapacité à 100 % est de 35,80 livres par semaine.
the standard rate payable in respect of 100 per cent disablement is £35.80 per week.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ e. intervenir en cas d'urgence, sans paiement d'aucun droit, honoraire ou prélèvement, sauf dispositions contraires des lois fédérales ou provinciales.
◦ e. respond to emergencies without payment of any charge, fee or levy, except as required by federal or provincial law.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un souci de simplification, nous proposons un montant forfaitaire d'honoraires.
- the estate is of little value. to keep things simple, we suggest an inclusive fee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ allemagne applique des règles nationales en matière d’ honoraires et de frais pour tous les services d’ architecture exécutés à partir de l’ étranger.
germany applies the national rules on fees and charges to all architectural services performed from abroad.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: