Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en faisant un don
by making a donation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
et en faisant un carton !!
and by a landslide!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant un don en argent
by making a cash donation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• en faisant un paiement forfaitaire;
• making a lump-sum contribution;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ou en faisant un don en ligne:
or by donating online:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant un powerpoint, vous savez ?
you make a powerpoint, you know?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant un don mensuel (récurrent) :
by making a monthly donation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant un pèlerinage en terre sainte.
by going on a pilgrimage to the holy land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvrir la poche, tout en faisant un pli.
open the pocket, while making a fold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• en faisant un don à la société alzheimer.
• make a contribution to the alzheimer society.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles volent en faisant un bruit assourdissant.
the roar as they fly overhead is deafening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant un clic droit sur votre préréglage;
by doing a right click on your preset;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais commencer en faisant un peu d'histoire.
i will start with a history lesson.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
les cheveux sont ensuite séchés en faisant un brushing.
the hair was then dried by blow-drying.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons donc tous frotté son bras en faisant un voeu:
we thus all rubbed his arm and we made a wish:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- soit on les recupère en faisant un bulk dump du synthé.
- or you can get them back by a bulk dump from the keyboard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant un peu plus d'effort, il aurait réussi.
with a little more effort, he would have succeeded.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la direction débute son réexamen en faisant un test de fiabilité.
the directorate starts the review by again conducting a reliability test.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en faisant un don, vous pouvez faire partie de la solution.
when you make the important decision to give a gift of property, it is a requirement that you use the legal name of the charity: frontier college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• préparez-vous en faisant un remue-méninges avec un ami.
• prepare by brainstorming with a friend
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: