Results for en français je parle mainte... translation from French to English

c'est d'elle que je parle maintenant.
i am talking now about strategy.

je parle maintenant seulement en tant que matthieu.
now i am speaking as matthew only.

je parle maintenant des conséquences pour l'environnement.
let me talk about the impact on the environment.

je parle maintenant de l'accord nisga'a.
i speak of the nisga'a agreement.

ce dont je parle maintenant correspond à une tradition inutile.
what i am talking about now is a meaningless tradition.

je parle maintenant au nom de mes électeurs et de tous les canadiens.
i represent my constituents and all canadians in what i am going to say right now.

je parle maintenant à mes enfants qui reconnaissent ce mal en tant que mal.
"i now speak to my children who recognize this evil as evil.

tout ceci va être inclus car je parle maintenant au cœur de l’hébreu qui lit cela.
all of this is going to be included for i speak now to the heart of the hebrew who reads this.

je parle maintenant au sujet de l’amour de dieu, l’amour divinement inspiré.
are you expressing it in your daily life? i am now speaking about the god-love, the divinely inspired love.

c'est ce dont je parle maintenant et je vais continuer d'en parler.
that is what i am speaking about right now and it is what i will continue to speak about.

quoi qu'il en soit, je parle maintenant des propos tenus le 24 septembre par le député de wetaskiwin.
in any event, i am now referring to the comments made by the hon. member for wetaskiwin last september 24.

en tant que vice-président de l' assemblée acp, je parle maintenant de la mise en uvre concrète pour ces pays.
i am now talking, in my role as vice-president of the acp-eu joint assembly, about actual implementation for these countries.

mais je parle maintenant à vous dans des mariages avec les impies; ne vous tracassez pas car je vous protégerai.
but i speak now to you in marriages to heathens; fret not yourself for i shall protect you.

21 et ils ont causé la destruction de ce peuple dont je parle maintenant et aussi la destruction du peuple de néphi.
21 and they have caused the destruction of this people of whom i am now speaking, and also the destruction of the people of nephi.

monsieur le président, j' espère que vous ne me confondrez pas avec m. falconer si je parle maintenant de présence.
mr president, i hope you will not mistake me for mr falconer if i now say something about the roll call.

c'est ce qu'on fait les pays-bas et le danemark — mais je parle maintenant de mon propre pays.
a trivial incident that therefore turned into a serious legal matter simply because insufficient legal assistance was obtained.

« c’était au début du mois de septembre, trois ans avant la période dont je parle maintenant, que j’ai visité cet endroit célèbre.
“it was early in the month of september, three years prior to the time i now write of, when i visited this famous spot.

ce dont je parle maintenant est l'attitude psychologique que nous devrions avoir: espérons toujours le meilleur et nous aurons le meilleur.
what i am speaking about now is the psychological attitude we ought to have: always hope for the best and we certainly shall have the best.

je parle maintenant au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures et voudrais me concentrer sur deux points.
i speak now for the committee on citizens ' freedoms and rights, justice and home affairs and wish to focus on two aspects of the programme.

je parle maintenant en tant que représentante de l'inde et non plus au nom d'une autre délégation ou d'un groupe de délégations.
i am now speaking as the representative of india, not on behalf of any other delegation or group of delegations.