Results for en routine translation from French to English

utilisation en routine
routine use

décurarisation en routine :
routine reversal:

rubrique 3 utilisation en routine
routine use

coulée produite en routine industrielle
routine production cast

décurarisation en routine - bloc neuromusculaire profond :
routine reversal – deep neuromuscular blockade:

les appareils de rmn sont désormais largement utilisés en routine clinique.
discussion of the background nuclear magnetic resonance (nmr) apparatuses are becoming increasingly important in standard clinical routines.

la fréquence des essais qui ne sont pas pratiqués en routine est indiquée.
the frequency of the tests which are not carried out routinely shall be stated.

ce type de tissu n'est pas disponible pour une utilisation en routine.
such tissue is not available for routine use.

mais après un certain temps, ces exercices spirituels peuvent dégénérer en routine.
but after some time, these spiritual exercises can degenerate into a routine.

des tests de détection existent, mais ils ne sont pas utilisables en routine à ce jour.
detection tests exist, but they cannot be used on a routine basis at present.

ceci est fait en routine par la mesure de la distance sur la peau par un mètre ruban.
this is done routinely by measuring the distance on the skin using a meter rule.

on a utilisé en routine un appareil perkin elmer (modèle optima 3000 dv).
a perkin elmer instrument (optima 3000 dv model) was employed routinely.

les résultats indiquent que la méthode sélectionnée présente la fiabilité requise pour une utilisation en routine.
the results showed that the selected method exhibited the required reliability for routine use.

mais, en fait, l’amendement ôte tout sens au travail des parlementaires pour le transformer en routine.
lord judd (united kingdom). – is it possible to speak?

il n’est pas nécessaire de surveiller en routine les paramètres de coagulation pendant le traitement par rivaroxaban.
there is no need for monitoring of coagulation parameters during treatment with rivaroxaban in clinical routine.

une fois ce transfert effectué, l'installation commute automatiquement dans un second mode de fonctionnement dit en routine.
once this transfer is performed, the installation automatically switches into a second so-called routine mode of operation.

ces résultats montrent l'importance de la sélection du réactif, dans le cadre de tests vétérinaires en routine.
these results demonstrate the importance of reagent selection within the context of routine veterinary tests.

toutefois, pour une utilisation en routine, les méthodes doivent pouvoir être appliquées simultanément sur un grand nombre de composants.
however, for routine use, the methods must be able to be applied simultaneously to a large number of constituents.

exemple 4 : tests de toxicité toxicité cellulaire les tests de toxicité cellulaire sont réalisés en routine sur la lignée cellulaire pc12.
example 4 tests of toxicity cellular toxicity cellular toxicity tests are carried out routinely on the pc12 cell line.

la documentation du répertoire nkr /contreparties de nkr n'est donc actuellement pas réalisable en routine dans un contexte de type médical.
the documenting of the nkr/nkr counterpart repertoire cannot therefore be currently performed routinely in a medical-type context.