Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(4)(4) ennuyante
[4][4] boring
Last Update: 2005-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est ennuyante et égoïste.
she's annoying and selfish.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ennuyante, devrait être plus colorée.
boring - needs more colour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• « la gestion des documents est ennuyante »
• "records management is boring"
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la vie en tournée n’est jamais ennuyante.
life on tour is never boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la poésie n’est pas ennuyante, mais mal comprise.
poetry has gotten a bad rap (no pun intended), not because it is boring, but because it was (and still is) poorly taught.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a dit que l’histoire canadienne était ennuyante!
and they say canadian history is dull!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la brochure est ennuyante, elle devrait être plus colorée et audacieuse.
it's boring - should be brighter and bolder, more interesting looking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
gérer son argent le budget, quelle tâche ennuyante et fastidieuse!
managing your money budgeting — is there anything more tedious?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment qualifierez-vous la tâche? motivante, intéressant, ennuyante?
was the task motivating?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas vraiment orange. c'est réellement une couleur brune ennuyante.
it is actually an annoying brown color. archie comics had the same problem, making him brown like a normal "earth fox" because they could not grasp the concept that he too, is an unnatural color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) l'élève apprend mieux d'une expérience impressionnante que d'une expérience ennuyante.
(a) students learn more from dramatic or exciting experiences than from boring ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dérange/tracassement/ennuyer/dérangent/ennuyant/embêtaient /dérangions/dérangeais/turlupinait/inquiétant/ tracassement/embêter/ennuyer/d'ennuyer
bothering
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 6
Quality: