Results for ensuive translation from French to English

s'ensuit/s'ensuivre /ensuive/résulter
ensues

mais il est préférable qu'une action internationale s'ensuive.
but it is_best that international action should follow.

imaginons qu'il s'ensuive la dimi­nution souhaitée des surcharges.
therein lies the big risk of failure.

s'ensuit/s'ensuivre /ensuive/résulter /ensute
ensues

les plus fragiles cracheraient leurs poumons jusqu'à ce que mort s'ensuive.
the frailest would cough their way to a sure death.

pendant son séjour, il a été battu jusqu'à ce que mort s'ensuive.
during his stay at the hospital, he was beaten until he died.

j'espère que cela ne sera pas rabais jusqu'à ce que mort s'ensuive.
we share the rapporteur's dilemma that we cannot provide the resources that will improve the conditions and the lifestyle of our citizen body.

il serait déterminé à poursuivre sa grève de la faim jusqu'à ce que mort s'ensuive.
he reportedly was determined to continue with his hunger strike until death.

certains disent que l’on continue de siéger jusqu’à ce que mort s’ensuive.
some people say that you continue to sit forever.

136. À gali, 128 personnes dont 20 femmes ont été torturées jusqu'à ce que mort s'ensuive.
136. in the city of gali 128 people were tortured to death, 20 of them women.

cela se fait en partenariat avec le secteur privé et sans qu'il s'ensuive de coûts initiaux pour le contribuable.
this is achieved through partnerships with the private sector and at no upfront cost to the taxpayer.

je garderai toujours en tête cette image de deux enfants pendus en public par le cou jusqu'à ce que mort s'ensuive.
i will never forget the picture of two boys who were publicly hung by the neck until they were dead.

et puis il y a cette épée de damoclès, la crainte que ces attentes restent sans réponse et que s'ensuive donc cet inévitable déclin politique et social.
there is a continuing problem that these expectations may not be met, producing the inevitable political and social fall-out.

le 15 août, une femme âgée a été battue jusqu’à ce que mort s’ensuive dans son appartement situé dans le centre de la ville.
on 15 august, an elderly woman was beaten to death in her flat in the centre of pristina.

la lapidation jusqu’ à ce que mort s’ ensuive, l’ amputation de membres, les flagellations et la torture sont monnaie courante.
public hangings are now an almost daily spectacle, often involving the execution of children, the mentally handicapped and even pregnant women.

ensuès/s'ensuit/s'ensuivre /ensuive/résulter/ ensuès-la-redonne
ensues

cependant, la réunion qui avait été convenue pour la partie de session de septembre a été annulée par la délégation turque, sans qu'aucune autre information ne s'ensuive.
however, the agreed meeting during the september session was cancelled by the turkish delegation and no further information has been received.

il aurait été trouvé mort dans sa cellule le lendemain matin, après avoir été torturé jusqu'à ce que mort s'ensuive semble-t-il.
he was reportedly found dead in the lock-up the following morning, allegedly having been tortured to death.

ensuès/s'ensuit/s'effectue/s'ensuivre /ensuive/résulter/ ensuès-la-redonne
ensues