Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as-tu des frères et soeurs?
how many people in your family
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu as des frères et des soeurs?
do you have brothers and sisters?
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antoine a très certainement eu des frères et soeurs.
antoine most certainly had brothers and sisters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai deux frères et pas de soeurs
i have two brothers and no sisters
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est ce que tu as des frères et soeurs?
do you have brothers and sisters?
Last Update: 2018-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• des frères et des soeurs de ces jeunes;
• brothers and sisters of the youth;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accueil des frères et soeurs dans la même institution
bringing up siblings in the same institution;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
35% d'aide à des frères et soeurs nécessiteux
35% aid for needy members
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfants vivant seuls ou avec des frères et soeurs
children living alone or with siblings
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presque toutes les personnes interrogées ont des frères et soeurs.
of the young people, 30 % want to return home.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le bien-être de la famille ou des frères et des soeurs
• family/sibling well-being
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prions en communion avec des frères et soeurs du monde entier!
let us pray in communion with brothers and sisters from the whole world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il s'agit peut-être des frères et soeurs, à vous de chercher .
you will find this and a lot of other scripts at our website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notre peuple est révolté à la vue des assassinats brutaux de nos frères et de nos soeurs cachemiriens.
our people are incensed at india's brutal killing of our kashmiri brothers and sisters.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la rencontre personelle avec lui restera certainement un heureux souvenir des frères et soeurs.
the personal encounter with him will for sure remain in the brethren's joyful memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dossier contenant des photographies de la mère, des frères et des soeurs de rodolphe mathieu.
file containing photographs of rodolphe mathieu’s mother, brothers and sisters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des mères et des pères, des frères et des soeurs, des fils et des filles.
it is mothers and fathers, sisters and brothers, sons and daughters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les jeunes interrogés ont, dans leur presque totalité (92 %), des frères et soeurs.
nearly all of the interviewees (92 %) have brothers and/or sisters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'effet semble dépendre de la présence des frères et soeurs au cours du développement.
the effect appears to depend on the presence of siblings during development.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii a donc été possible d'obtenir une adresse à jour pour les personnes qui avaient des frères et soeurs plus jeunes.
thus, it was possible to obtain a more current address for those individuals who had younger siblings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: