Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ta tête
right out of your head
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilise ta tête !
use your head!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
et même ta tête en plus de ce don. »
and even your very head, in addition.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et/ou on soumet les composés organosiliciques
and/or the organosilicon compounds
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
, et/ou on dispose une couche absorbante
and/or absorber layer
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et si dans le trou tu y enfonce ta tête,
and if you stick your head down the hole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garde ta tête immobile
keep your head still
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sers-toi de ta tête !
use your loaf!
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu as toute ta tête ?
are you in your right mind?
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ce fait, ta tête tombe
in consequence, your head will drop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tourne ta tête contre ma tête
turn your head against my head
Last Update: 2019-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ta tête ressemble à quelque chose
your head looks like a garbage can
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourre ta tête par la lucarne. »
"thrust your head through the window."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tes bras sont nus, ta tête est nue.
"your arms are naked, your head is naked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c’est Ça ou on s’effondre.
it’s either that, or you fall apart.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lèves ta tête, comprend entre les lignes
in your head,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux voir ta tête pour voir t’es comment
show your face
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'as pas toute ta tête, junior.
you're not in your right mind, junior.
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
périodique ou lorsqu'on l'estime nécessaire
periodically or when deemed necessary
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pose ta tête en arrière/déposer votre dos de tête
lay your head back
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: