Results for et si tant de césars translation from French to English

et si
and

et si ...
et si ...

et si […]
le film débarquera sur nos […]

si douloureux, tant de douleur
so painful, so much pain

et si l'on y faisait tant de réflexions,
and if one reflected so much upon it,

mais si on a pris tant de temps...
but the reason so much time is taken– the chairman:

non, si nous avons tous tant de peine
where have all the flowers gone,

tant de passions et si peu de temps!
so many passions and not enough time !

‘comment peut-on avoir si tant de religions?’
as someone once asked, how can there be so many religions?

tant de promos, un jeu si médiocre.
so many promos, such a mediocre game. sonic the hedgehog 3d blast strikes again.

tant de paroles pour si peu de pertinence.
both of these accomplishments have, as their finality, the destruction of the self.

car si tant de pays ont connu des difficultés insurmontables, la france a tenu.
because even though so many countries have experienced insurmountable difficulties, france has held out.

et si les princes et les princesses, représentés tant de fois au cours de l'histoire par les peintres,...
what if the princes and princesses, so often represented in history by artists, could speak and tell us their own...

j'ai tant de questions à soulever et si peu de temps pour le faire.
there are so many more issues to raise and so little time.

nous ne pouvons espérer que le bon sens l’ emportera dans ces négociations si importantes et si vitales pour tant de pays!
we can only hope sanity returns to these negotiations so important and so vital for so many!

c'était donc de sa faute si tant de bateaux avaient sombré dans les parages !
boatmen are fascinated by her voice, he said, and they don't watch the river.

après tant de débats et si peu de progrès, il semble que cela soit devenu une mauvaise blague.
i would be obliged to you if you could answer this question.

et si vous souhaitez la paix au moyen-orient, pourquoi laisser l'europe se ridiculiser par tant de missions de paix?
and if you want peace in the middle east, why allow europe to be ridiculed by so many different peace missions?

on peut l'améliorer de tant de façons et si rapidement."
this can be improved upon in so many ways so quickly."

elle se demande pourquoi il y a tant de plaintes pour violence familiale présentées aux postes de police et si peu de cas réglés.
she wondered why there were so many complaints of domestic violence filed at police stations and so few cases resolved.