Results for expérience initiale translation from French to English

un attrait dont nous avons une expérience initiale.
an attraction of which we have initial experience.

de l’expérience initiale au niveau de l’unité;
initial experience at the unit level;

se fondant sur cette expérience initiale, la commission propose de:
based on this initial experience, the commission proposes to:

l’expérience initiale du mexique 2006-12-13 ouvrir le fichier
http://www.icamericas.net/modules/downloadsplus/uploads/estudios_de_caso_y_reportes/e-gobierno-buenosaires.pdf

un bref questionnaire en dix points a été élaboré à titre d'expérience initiale.
as an initial experiment, a short questionnaire of ten questions has been prepared.

sur la base de cette expérience initiale, la directive prévoit déjà une évaluation complète en 2006.
secondly, all parties to the framework convention on climate change, including the united states and the largest developing countries, have agreed to enter global discussions regarding long-term coordinated measures in relation to climate change.

ces évaluations pourraient être ultérieurement étendues ou modifiées à la lumière de l'expérience initiale.
while cost/benefit and similar quantitative analyses should be used with caution, such analyses can make an important contribution to a complete assessment of potential r & d impact.

démuni de travail et environnemental d'activistes été heureux avec leur expérience initiale de ces programmes.
labor and environmental activists have not been happy with their initial experience of these programs.

on révise aussi notre expérience initiale de détection des substances neurotoxiques au moyen de cette méthode.
our initial experience with this method in testing for neurotoxic compounds is also reviewed.

en tout état de cause, l'expérience initiale en matière de mise en œuvre des directives est encourageante.
notwithstanding this, the initial experience in terms of implementing the directives has been encouraging.

l’expérience initiale montre que le travail de sensibilisation a réussi à établir de bons contacts avec le groupe cible.
a strengthening of the specialist integration services and of the employment exchanges.

la semence de l'amour naissant croît en l'homme quand il assume son expérience initiale de dépendance.
the beginning seeds of the ability to love grow from the way man appropriates his initial dependence experience.

• dépenses courantes moyennant la carte d’achat - 150 m$ impliquant 380 k transactions expÉrience initiale du mdn
• current acquisition card spend - $150 million from 380k transactions initial dnd experience

dans une expérience initiale, l'administration orale de jus de noni a semblé affecter négativement le constituant antiangiogénique présent dans le jus.
in an initial experiment, oral administration of noni juice appeared to adversely affect the antioangiogenic component in the juice.

a partir de cette expérience initiale, revans développa un certain nombre d'idées sur la gestion des entreprises et sur la formation.
as has been said, he regards the fundamental task of the manager as being to take action: 'however long he analyses information, devises alternative strategies or discusses pros and cons

une telle formule pourrait avoir bien des avantages, comme le montre l'expérience initiale du tribunal pour l'ex-yougoslavie.
as the initial experience of the international tribunal for the former yugoslavia had demonstrated, that approach could have many advantages.

3.3 l'expérience initiale sous l'empire de la lrtfp entre 1967 et 1976, la négociation dans la fonction publique a fonctionné raisonnablement bien.
as a trade-off for this restriction on the union's right to strike, the federal employer was not allowed to lock out employees.

l'université de l'ile maurice a continué à donner ses cours réguliers après que l'expérience initiale financée par le crdi ait été conclue.
films, slides, video tapes, and audiocassettes obtained from embassies and the british council were also part of the program.

après avoir acquis une expérience initiale de travail auprès de l’employeur participant, certains étudiants ont décroché des postes auprès de clients, de fournisseurs ou de concurrents.
at the beginning of each academic program grouping there is a sampling of information related to one or two of the former students interviewed.

notre expérience initiale du pacte révisé a été positive, encourageante et les indications laissent penser que les États membres ont renouvelé leur engagement vis-à-vis de ce cadre.
our initial experience of the revised pact has been positive, encouraging, and the indications are that the member states have a renewed commitment to that framework.