Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il opte, comme d' habitude, pour une solution fédéralisatrice sans entrave.
as usual, it is going all out for an unfettered federalist approach.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
le vote d' abstention que nous exprimons à l' égard du présent rapport relatif à la charte des droits fondamentaux de l' union européenne découle, avant tout, de notre réflexion selon laquelle cette charte pourra s' inscrire dans une logique fédéralisatrice, que nous désapprouvons, laquelle pourrait trouver une expression claire et définitive dans l' adoption d' une constitution pour l' union européenne, comme le préconise le rapport, dont la charte serait un volet important.
our abstention on this report on the european union charter of fundamental rights derives primarily from our view that it might be part of some federalist rationale which we oppose, and which could find clear and definitive expression in providing the european union with a constitution, as proclaimed in the report, with this charter as an important component.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: