Results for factionnalisme translation from French to English

b) factionnalisme et politisation
(b) factionalism and politicization

1. factionnalisme est une condition sociale pathologique:
1. factionalism is a pathological social condition:

contrairement au parti libéral, par contre, il y avait une longue histoire de factionnalisme dans cette tente.
unlike the liberal party, there was a long history of ongoing factionalism within this tent.

par conséquent, des mesures fermes doivent être prises pour mettre fin au terrorisme, au factionnalisme et aux problèmes liés aux stupéfiants.
therefore, firm measures must be taken to tackle terrorism, factionalism and problems related to narcotics.

elle reste marquée par un factionnalisme important, et les rumeurs d’un nouveau coup d’etat vont bon train.
factionalism persists within it, and rumours of a new coup circulate endlessly.

le factionnalisme peut parfois causer des problèmes au parti au pouvoir, mais cela ne signifie pas que la mainmise du pcv sur le pouvoir soit menacée de façon générale.
factionalism may cause problems for the ruling party from time to time, but this does not mean that the cpv's grip on power is generally under threat.

le parti est en proie au factionnalisme, certains membres ayant décidé de rester au gouvernement après l’éviction de ranariddh par hun sen en juillet 1997.
the party is rife with factionalism, following the decision by several members to remain in government after ranariddh was ousted by hun sen in july 1997.

la situation précaire en matière de sécurité a été créée par les forces d'extrémisme, le factionnalisme et l'industrie florissante des stupéfiants.
the tenuous security situation has been created by the forces of extremism, factionalism and the fast-growing narcotics industry.

elle se débat dans une situation complexe, dont les racines se trouvent dans un ensemble compliqué de factionnalisme fondé sur les clans et aggravé par des ingérences occasionnelles d'intérêts extérieurs égoïstes.
it is trapped in a complex cauldron originating in an intricate web of clan-based factionalism and compounded by occasional interferences by selfish external interests.

le rapport conclut que pour que le processus de paix puisse avancer, des mesures résolues devront être prises afin de mettre un terme à l'extrémisme, au factionnalisme et au commerce illicite de stupéfiants.
the report concludes that, for the peace process to move forward, extremism, factionalism and the illicit drug trade must be addressed resolutely.

conséquence de l'absence prolongée d'abdel wahid, le factionnalisme qui sévit au sein du groupe est venu l'affaiblir à la fois politiquement et militairement.
factionalism within the group, triggered by the prolonged absence of abdul wahid, has weakened the group both politically and militarily.

en afrique surtout, il est à réduit la lutte armée ou s’y substitue, craindre que les partis politiques accuil se peut que le factionnalisme seront encore davantage les divisions s’exprime dans l’alignement du vote ethniques. sur ce continent, les partis sur l’appartenance ethnique.
even if electoral legislation attempts to mitigate this effect by allowing multi-ethnic lists and alliances, such legal instruments may not appeal to the political elites (as in bosnia and herzegovina), who may decide not to use them.