Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faite attention.
watch for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque hôte bénéficie d'un service de première qualité et d'attentions personnalisées pendant son séjour.
every guest receives first class service with personalized touches throughout their stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec les attentions personnalisées du me+ (plus) host, vous serez toujours le centre d’attention.
plus, the personalized service from the me+ (plus) host ensure that you are always the center of attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• des services « plus » : des attentions personnalisées pour répondre à vos exigences les plus élevées.
• “extra” services: personalised attention to your most exacting requirements
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faite attention à ne pas rayer le verre.
take care you don't scratch the glass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quand vous sentez parler de paix et sûreté, faite attention
when you hear every one speaking peace and safety,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faite attention avec la poudre, car elle peut irriter votre peau et vos yeux.
be careful with the powder, because it may irritate your skin and eyes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut faite attention en ouvrant les portes de placards car elles ne sont pas toutes jeunes.
you have to be careful when opening the cupboard doors, as they are not brand new. can't possibly do the washing-up in the kitchen as we only got a trickle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les enfants ne reçoivent pas assez d’attention personnalisée.
streaming is not done early enough.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque enfant a besoin d'attention personnalisée.
each child requires individualised attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup sur twitter demandent de faite attention à ne pas donner à n'importe qui. reduceharm écrit :
many on twitter have warned about donating to fraudulent organizations. reduceharm writes:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont équipées de tout le confort et bénéficient d’attention personnalisée, d’exclusivité et d’intimité.
they are equipped with all the comforts and amenities you need for an unforgettable stay, providing personalized and exclusive services and complete privacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de prêter une attention personnalisée aux élèves présentant des problèmes d'apprentissage;
* individual attention to pupils with learning problems;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attention personnalisée doit être considérée comme une caractéristique centrale de l'éducation inclusive.
individualized attention should be considered a central feature of inclusive education.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: