Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la végétation qui entoure la structure crée des zones d'ombre et de fraicheur particulièrement agréables durant les séjours estivaux.
the vegetation surrounding the area also creates pleasant shadowy areas, a real cool oasis during summer days.
le sol calcaire et le relief favorable, avec la contribution d´un mésoclimat spécifique formé par la fraicheur estivale de la mer Égéenne, constituent un lieu idéal pour la viticulture et la vinification des vins de qualité exceptionnelle, comme ceux que vise à produire le idaia winery.
the calcareous soils and their topography, together with the special mesoclimate, which is formed by a cool aegean summer breeze, create a land unique for viticulture and the making of wines such as those which idaia winery aims to produce.