Results for fredonner translation from French to English

il se prit à fredonner.
he found himself humming.

vous pouvez chanter ou fredonner
or you can sing or chant or hum.

fredonner la chanson titre du film
to hum the title song of the movie

vous pouvez même fredonner à la fois.
you can even hum along at once.

je l'ai entendu fredonner sous la douche.
i heard him humming in the shower.

je commençai à fredonner pour ne pas avoir à parler.
"i'm not going to hurt you, but you need to listen to me."

il a entendu une petite fille fredonner dans la pénombre.
in the dusky air, he heard a small girl’s humming.

j'ai entendu le premier ministre fredonner une autre chansonnette hier.
i heard the prime minister whistling another ditty yesterday.

je veux dire, si vous pouvez le dire, un oiseau moqueur peut le fredonner.
i mean, if you can talk it, a mockingbird can squawk it.

impossible de ne pas fredonner le refrain d'"un homme à la mer".
impossible de ne pas fredonner le refrain d'"un homme à la mer".

alors il commença à fredonner des chansons jusqu’aux premiers rayons de lumière.
returning to the tent is out of the question. so he starts humming songs until the first rays of light.

en raison du simple fait que de nombreuses femmes ont été fredonner en ce qui concerne le [...]
due to the simple fact that many women have been humming with regards to the […]

mÉlodie - c'est la partie de la musique que l'on peut fredonner, siffler ou chanter.
melody � this is the part of the music you can hum, whistle, or sing to yourself.

pendant les jours suivants, ntsika a commencé à fredonner un chant qui est devenu son "hymne rond" par la suite.
during the next few days ntskana started humming a chant that eventually became his 'round hymn'.

+ ‘in’ : carrÉment d’accord, sauf si on est en train de fredonner la chanson de gainsbourg.
+ ‘in’: definitely yes, unless you’re humming the gainsbourg song.

ce n'est pas un américain qui fredonne ce refrain.
it is not an american singing it.