Results for gratteur translation from French to English

gratteur
scraper

gant gratteur
scratching glove

gratteur de tube
tube scraper

à mesure que le gratteur
as the scraper

furet gratteur pour pipelines.
pipeline pig.

gratteur de reprise au stock
reclaiming scraper

gratteur de reprise pour aire de stockage circulaire.
reclaiming scraper conveyor for a circular storage pile.

gratteur latéral pour une halde de matière en vrac
lateral scraper for a stockpile of bulk material

cylindre gratteur à garniture montée sur un fourreau interchangeable.
exchangeable napping element for a roller raising machine.

le moyen de retournement peut comprendre au moins un peigne gratteur.
the turning means can comprise at least one scraper comb.

dans une variante particulière de réalisation, le dispositif gratteur est du type chardons
in a specific embodiment, the napping device is of the teasle type

gratteur de roche de fond de trou et procÉdÉ pour identifier la force des intervalles souterrains
downhole rock scratcher and method for identifying strength of subsurface intervals

l'invention concerne plusieurs modes de réalisation d'un dispositif gratteur.
embodiments of a scratching device are provided herein.

gratteur selon la revendication 1, dans lequel le fil élastique est non rond en section transversale.
the scraper of claim 1 in which the resilient wire is non-round in transverse section.

bavures d'oxycoupage: une machine a été conçue pour remplacer le travail pénible du gratteur.
burrs from flame-cutting: a machine has been designed to take over the arduous task of deburring by hand.

elle a également pour objet une machine à gratter les tissus comportant au moins un dispositif gratteur selon l'invention
a machine for napping fabrics comprising at least one napping device according to the invention is also disclosed

qui présente une cavité circonférentielle ouverte vers l'intérieur et deux ouvertures axiales alignées, ainsi qu'un élément gratteur
which has an inwardly open circumferential recess and two aligned axial openings, and a scraper element

de préférence, le peigne gratteur est disposé en arrière de la lame de coupe selon le sens de rotation de l'arbre rotatif.
preferably, the scraper comb is positioned behind the cutting blade in the direction of rotation of the rotary shaft.

un dispositif gratteur destiné à équiper des machines, du type laineuse ou chardonneuse, qui permettent le grattage de tissus, tricots, non-tissés, ou tout autre article textile
a napping device for raising or teasling machines used for napping fabrics, knitted fabrics, non-wovens, or any other textile article

tambour pour laineuse équipé des éléments gratteurs pour tissus de haute qualité
raising machine drum with raising elements for high quality fabrics