Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en profondeur
in depth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
en profondeur.
more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les vibrations et les bruits excessifs risquent également de déclencher des avalanches en hiver et des glissements rocheux en été.
excessive noise and vibration can also trigger avalanches during winter and rock slides during summer.
servent à déterminer la perméabilité du support rocheux en fonction de la valeur de la variation de pression du liquide interstitiel.
allow the permeability of the rock medium to be determined as a function of the value of the variation in pressure of the interstitial fluid.
il vit dans les fonds rocheux, en général dans les premiers 60 m de profondeur, suivant sa taille et les saisons, mais il semble que les individus âgés puissent descendre jusqu’à 300 m.
it lives on the rocky seabeds, usually in the first sixty metres of depth, depending on the size and the seasons, but it seems that the old specimens may go down up to 300 m.
en général, l'énergie des vagues est moins importante sur les rivages rocheux en pente douce que sur les rivages rocheux escarpés.
generally, shelving bedrock shores are lower energy wave environments than bedrock bluff shores.