Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lorsqu'un baleine était en vue, le haietlik l'attaquait.
once a whale was sighted, haietlik attacked.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'insigne montre le haietlik, le serpent de foudre de la légende indienne des nootka.
the central device is haietlik, the lightning snake of nootka indian legend.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un dieu, une reine, un couer insigne: d'argent, une représentation de l'haietlik ou serpent éclair.
un dieu, une reine, un couer (one god, one queen, one heart)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sa tête étant aussi aiguisée qu'un couteau et sa langue lançant des boules de feu, le haietlik pouvait infliger suffisamment de blessures à la baleine pour qu'elle puisse être transportée comme une proie.
its head as sharp as a knife, with a tongue which shot bolts of fire, haietlik was able to inflict injuries sufficient to permit the whale to be carried off as prey. 442 squadron mottothe squadron's motto:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: