From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considérant, d'une part, que plus d'un million et demi de bébés phoques harpés ont été massacrés dans le nord-ouest de l'atlantique au cours des quatre dernières années et que la très large majorité de ces animaux avaient moins de trois mois, et, d'autre part, qu'un certain nombre d'États membres de l'union européenne (belgique, italie et luxembourg) ont d'ores et déjà pris des mesures pour interdire le commerce des produits dérivés du phoque et que d'autres (pays-bas et royaume-uni) envisagent de le faire, le parlement demande à la commission d'élaborer une proposition de règlement visant à interdire l'importation, l'exportation et la vente de l'ensemble des produits dérivés du phoque harpé et du phoque à capuchon.
whereas more than one and a half million harp seal pups have been slaughtered in the north-west atlantic over the last four years and the vast majority of these animals were less than three months old and whereas a number of eu countries (belgium, italy and luxembourg) have already taken steps to ban the trade in seal products, and others (the uk and the netherlands) are considering action. parliament requested that the commission draft a regulation to ban the import, export and sale of all harp and hooded seal products.
