From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.sous le nez.
1.under the nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. sous le nez de pinocchio (0)
4. under war-broken trees (0)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• harrison, peter, sous-ministre
• harrison, peter, deputy minister
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'avais la solution sous le nez.
the answer was staring me in the face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
harrison, peter, sous-ministre description:
harrison, peter, deputy minister description:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
du coup, jeanlin lui mit le poing sous le nez.
jeanlin at once thrust his fist beneath the other's nose.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
les mig nous passaient sous le nez régulièrement pour nous déranger.
the migs used to routinely buzz us to mess with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle rejoint mason et lui agite le document sous le nez...
she joins mason and agitates him that the document was under his nose...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne laissez pas cet intéressant potentiel vous passer sous le nez !
so, do not let this great potential pass you by!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un revolver sous le nez... je risque de pisser à tout va!
if i'm staring down the barrel of a gun i'm gonna be pretty much peeing every which way.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les plis sous le nez, de la racine du nez à la lèvre supérieure.
the wrinkles under the nose, from the root of the nose to the upper lip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il se brasse toutes sortes de choses bizarres sous le nez du ministre.
there is an absolute mess brewing under the minister's nose.
Last Update: 2013-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le meilleur endroit pour cacher quelque chose est sous le nez de tout le monde.
the best place to hide something is in plain sight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour faciliter le rasage des zones délicates, comme sous le menton et le nez.
for easy shaving in tricky areas like under the nose and jawline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estey, peter, sous-commissaire, opérations régionales - atlantique but :
estey, peter, assistant commissioner, regional operations - atlantic purpose:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
divulgation proactive harrison, peter, sous-ministre veuillez choisir une année :
proactive disclosure harrison, peter, deputy minister please select a year:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a de gros seins et un cul bien rond qu'elle agite sous le nez du mâle de service.
she has big breasts and a round butt that she wriggles under the male on duty's nose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais nous avons aussi raté de nombreuses occasions, et bien des chances de progrès nous sont passées sous le nez.
but it has also seen so many opportunities lost, so many chances to move forward, not grabbed and taken.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette immobilité, conjuguée à leur homochromie, leur permettent bien souvent de passer sous le nez des prédateurs potentiels.
when immobility is coupled with their cryptic appearance, lizards often go unnoticed by potential predators.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-être sentirez-vous sa présence en apercevant un béluga glisser doucement sous le nez de votre navire.
you’ll feel that spirit live perhaps in the silent, slow-swimming glide of white beluga whales that pass your ship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: