Results for hexacoordonnés translation from French to English

catalyseurs de métathèse de carbène métallique de ruthénium ou d'osmium hexacoordonnés
hexacoordinated ruthenium or osmium metal carbene metathesis catalysts

dans tous les cas le nickel semble être hexacoordonné alors que dans le cas des complexes de zinc on observe des composés tétra ainsi que hexacoordonnés.
in all cases nickel appears to be six-coordinate while for the zinc complexes both four- and six-coordination are observed.

les structures des complexes organostanniques hexacoordonnés sont rationalisées en faisant appel à des calculations stériques et des propriétés liantes déjà connues pour ces ligands.
the structures of the six-coordinate organotin complexes are rationalized using steric calculations and the known bonding properties of the ligands.

ces études indiquent que dans tous ces sels les ions métalliques sont hexacoordonnés par des atomes d'oxygène qui leur sont fournis par les anions qui agissent comme ligands tridentates pontés.
the studies indicate that in all salts the metal ions are hexacoordinated by oxygen atoms provided by anions acting as tridentate bridging ligands.

chacune des structures contient des ions placés dans des positions pseudo hexagonales, dans des configurations décalées, formant des couches avec les cations divalents placés dans des sites hexacoordonnés entre les couches.
both structures contain pseudo-hexagonally packed anions, in staggered configurations, forming layers with the divalent cations in six coordinate sites between the layers.

l'invention concerne des catalyseurs de carbène d'osmium et de ruthénium hexacoordonnés pour la synthèse de polymères adaptés et pour la métathèse à fermeture de chaîne des oléfines.
the invention relates to hexacoordinated ruthenium and osmium carbene catalysts for the synthesis of custom-tailored polymers and for the ring-closing metathesis of olefins.

les complexes ruthénium métal carbène comportant un ou plusieurs centres métalliques ruthénium, présentant un nombre d'électrons égal à 16 ou 18 et pentacoordonnés ou hexacoordonnés, sont particulièrement appropriés comme catalyseurs de métathèse croisée.
as the crossmetathesis catalyst especially ruthenium metal carbene complexes are suitable which possess (a) ruthenium metal center(s), have an electron count of 16 or 18 and are penta- or hexa- coordinated.

dans le cas des composés contenant des atomes d'étain pentacoordonnés et hexacoordonnés, les données de relaxation du 119sn indiquent que les anisotropies du déplacement chimique pour les sites hexacoordonnés sont environ 1,6 fois plus élevés que celles des sites pentacoordonnés.
for compounds containing both pentacoordinate and hexacoordinate tin atoms, the 119sn relaxation data indicate that the tin chemical shift anisotropies for the hexacoordinate sites are approximately 1.6 times those of the pentacoordinate sites.

catalyseurs de metathese de carbene metallique de ruthenium ou d'osmium hexacoordonnes
hexacoordinated ruthenium or osmium metal carbene metathesis catalysts