Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matériau d'enregistrement thermosensible selon la revendication 2, où l'agent améliorant la conservation est au moins un composé choisi parmi un sel de métal de 2,2'-méthylènebis(4,6-di-tert-butylphényl)phosphate, 1,1,3-tri(5-tert-butyl-4-hydroxy-2-méthylphényl)butane, 1,1,3-tris(5-cyclohexyl-4-hydroxy-2-méthylphényl)butane, 1,3,5-tris[2-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyhydrocinnamoyloxy)-éthyl]isocyanurate, 1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-diméthylbenzyl)-isocyanurate, 1,3,5-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)isocyanurate et 4-{4-[1,1-bis(4-hydroxyphényl)éthyl]-α,α-diméthylbenzyl}phénol.
a heat sensitive recording material as defined in claim 2 wherein the preservability improving agent is at least one compound selected from a metal salt of 2,2'-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl)phosphate, 1,1,3-tris(5-tert-butyl-4-hydroxy-2-methylphenyl)butane, 1,1,3-tris(5-cyclohexyl-4-hydroxy-2-methylphenyl)butane, 1,3,5-tris[2-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyhydrocinnamoyloxy)ethyl]isocyanurate, 1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-isocyanurate, 1,3,5-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)isocyanurate and 4-{4-[1,1-bis(4-hydroxyphenyl)ethyl]-α ,α -dimethylbenzyl}phenol.
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 2
Quality: